140
141
LAGO ELEMENTS
Materia bedside tables
IT Sospesi a parete, i comodini della
collezione Materia sembrano fluttuare
nell’aria, portando una sensazione di grande
leggerezza nella zona notte. Volumi dalle
linee semplici e allo stesso tempo raffinate
disegnano comodini essenziali resi unici dalle
proprietà del vetro, regalando perfezione
alla superficie e arricchendola di riflessi che
mutano al variare delle condizioni della luce.
ES Suspendidas de la pared, las mesillas de
noche de la colección Materia parecen flotar en
el aire, llevando una sensación de gran ligereza
a la zona noche. Volúmenes de líneas simples y
al mismo tiempo refinadas conforman sobrias
cómodas hechas únicas por las propiedades
del cristal, confiriendo perfección a la superficie
y enriqueciéndola con reflejos que varían al
cambiar las condiciones de luz.
DE Die wandhängenden Nachttische
scheinen über dem Boden zu schweben und
schenken jedem Schlafzimmer den Eindruck
von Leichtigkeit. Schlichte und trotzdem
elegante Linien sorgen für ein klares Design
der Nachttische und die unverwechselbaren
Materialeigenschaften von Glas verleihen der
Oberfläche eine perfekte Optik, die durch
Lichtreflexe bereichert wird.
EN Wall mounted, the bedside tables in the
Materia collection seem to float in space,
bringing a feeling of great weightlessness
into the bedroom. Volumes with simple yet
refined lines for minimal bedside tables
that are lent uniqueness by the properties
of glass. Their surfaces appear perfect,
enriched with reflections that change
depending on the light.
FR Suspendues au mur, les tables de chevet de
la collection Materia semblent flotter dans l'air
et apporter une sensation de grande légèreté
dans l'espace nuit. Des volumes aux lignes
simples et à la fois raffinées esquissent des
tables de chevet essentielles, rendues uniques
par les propriétés du verre, et rendent la
surface parfaite tout l'enrichissant de reflets
variables en fonction des conditions lumineuses.
Design Daniele Lago · 2019
DRESSERS & BEDSIDE TABLES