156
157
LAGO
PLEASURE BEDSIDE TABLES
Design Daniele Lago · 2021
PLEASURE
Bedside Table
IT Sagome irregolari, ispirate alle forme organiche pre-
senti in natura come pietre, minerali e gemme preziose,
delineano il raffinato piano del comodino Pleasure. So-
speso su trasparenti gambe in vetro temperato e perso-
nalizzabile nelle dimensioni e finiture, si inserisce con ar-
monia nella camera da letto, restituendo una sensazione
di grande leggerezza.
ES Perfiles irregulares, inspirados en las formas comple-
jas presentes en la naturaleza como piedras, minerales
y gemas preciosas, delinean la elegante encimera de la
mesilla de noche Pleasure. Suspendida sobre transpa-
rentes patas en cristal templado y personalizable en
sus dimensiones y acabados, se introduce armoniosa-
mente en el dormitorio, brindando una sensación de
gran ligereza.
DE Unregelmäßige Formen, die von natürlichen Elemen-
ten wie Steinen, Mineralien und Edelsteinen inspiriert
sind, prägen die erlesene Abdeckplatte des Nachtischs
Pleasure. Schwebend auf transparenten Beinen aus
Hartglas und anpassbar in Größe und Ausführung, fügt
er sich harmonisch in das Schlafzimmer ein und vermit-
telt ein Gefühl großer Leichtigkeit.
EN Irregular forms inspired by the organic shapes found
in nature like stones, minerals and precious gems mark
out the sophisticated top of the Pleasure bedside ta-
ble. Floating on transparent tempered-glass supports
that can be customised in size and finish, this piece
blends perfectly into the bedroom space, creating an
ultra-light feel.
FR Des contours irréguliers, inspirés des formes orga-
niques présentes dans la nature, comme les pierres, les
minéraux et les pierres précieuses, esquissent le plateau
raffiné de la table de chevet Pleasure. Suspendue sur
des pieds transparents en verre trempé et personna-
lisable en termes de dimensions et de finitions, elle in-
tègre avec harmonie une chambre à coucher et y instille
une sensation de légèreté extrême.
