148
149
LAGO
AIR BEDSIDE TABLES
Design Daniele Lago · 2010
AIR
Bedside Table
IT Mensole e contenitori sospesi su resistenti lastre in ve-
tro temperato sembrano fluttuare nell’aria, esprimendo
grande leggerezza nella camera da letto in soluzioni fre-
e-standing, anche a centro stanza. Lavorati finemente
con filigrana in alluminio e profilo a 45°, i comodini Air
si caratterizzano per una qualità costruttiva unica che
garantisce la resistenza del prodotto nel tempo.
ES Repisas y almacenadores suspendidos sobre resis-
tentes planchas en cristal templado parecen flotar en
el aire, expresando gran ligereza en el dormitorio en
soluciones free-standing, también en el centro de la ha-
bitación. Finamente trabajadas con junta en aluminio y
perfil a 45º, las mesillas de noche Air se caracterizan por
una calidad en la construcción única que garantiza la
resistencia del producto a lo largo del tiempo.
DE Borde und Schrankelemente, die auf Platten aus ro-
bustem Hartglas ruhen, scheinen in der Luft zu schwe-
ben und verleihen dem Schlafzimmer als freistehende
Lösungen eine große Leichtigkeit, auch in der Mitte des
Raumes. Veredelt mit filigranen Aluminiumeinsätzen und
45°-Gehrung zeichnen sich die Nachttische Air durch
eine einzigartige Verarbeitungsqualität aus, die eine lan-
ge Lebensdauer des Produkts garantiert.
EN Shelves and storage units supported by sheets of
strong tempered glass seem to float mid-air, expressing
a real sense of lightness in the bedroom. This free-stand-
ing piece also works in the middle of the room. Skilfully
crafted with aluminium filigree and a 45° profile, Air
bedside tables have a unique construction quality, en-
suring the product stands the test of time.
FR Des tablettes et éléments de rangement suspendus sur
de résistantes feuilles en verre trempé semblent léviter
et insuffler une légèreté extrême dans la chambre à cou-
cher dans des configurations indépendantes, également
positionnables au centre d’une pièce. Les tables de che-
vet Air aux finitions raffinées avec filigrane en aluminium
et profil à 45° se démarquent par une qualité de facture
unique, gage de la résistance du produit dans le temps.
