124
125
LAGO
MATERIA BEDSIDE TABLES
Design Daniele Lago · 2018
MATERIA
Bedside Table
IT Volumi dalle linee semplici e allo stesso tempo raffi-
nate disegnano comodini essenziali, sospesi a parete o
su raffinati sostegni in metallo, resi unici dalle proprietà
del vetro, che regala perfezione alla superficie. Vesti-
bili di preziosi materiali e finiture quali marmi, metalli,
legni e tessuti XGlass, regalano continuità di venature e
pattern, mentre grazie alle raffinate laccature del vetro
opaco o lucido, si arricchiscono di riflessi che mutano al
variare delle condizioni della luce.
ES Volúmenes de líneas simples y al mismo tiempo elegan-
tes conforman mesillas de noche sobrias, suspendidas
de la pared o sobre elegantes soportes en metal y vuel-
tas únicos por las propiedades del cristal, que regala
perfección a la superficie. Revestibles con preciados ma-
teriales y acabados como mármoles, metales, maderas y
tejidos XGlass, regalan continuidad de vetas y patrones,
mientras que gracias a los elegantes lacados del cristal
brillo o mate se enriquecen con reflejos que cambian al
variar las condiciones de luz.
DE Volumina mit schlichten, aber raffinierten Linien erge-
ben essenzielle Nachttische, die an der Wand hängen
oder auf eleganten Metallstützen ruhen und durch die
Eigenschaften des Glases, das der Oberfläche Perfek-
tion verleiht, einzigartig sind. Veredelbar mit hochwer-
tigen Materialien und Oberflächen wie Marmor, Metall,
Holz und den Stoffen XGlass sorgen sie für Kontinuität
in Maserung und Muster, während matt oder glänzend
lackiertes Glas Reflexe besteuern, die sich mit den wech-
selnden Lichtverhältnissen verändern.
EN Simple yet elegant, these sleek bedside tables can be
wall-mounted or stood on metal supports. Their glass
build produces perfection across the surfaces, making
for a unique finish. Dress them in decadent materials
and finishes such as XGlass marble, metal, wood and
fabric, for a continuous vein and pattern across the
surfaces. Create stunning reflections that change with
the light thanks to sophisticated lacquering on matt or
polished glass.
FR Des volumes aux lignes simples mais raffinées donnent
corps à ces tables de chevet essentielles: murales ou po-
sées sur d’élégants supports métalliques, elles doivent
leur unicité aux propriétés du verre, qui transmet sa
perfection à la surface. Elles sont habillables en de pré-
cieux matériaux et finitions: les marbres, métaux, bois
et tissus XGlass offrent une continuité de veinures et de
motifs ; les laquages raffinés du verre mat ou brillant les
ornementent de reflets changeants au gré des varia-
tions lumineuses.
