104
105
LAGO
COLLETTO
Bed
COLLETTO BEDS
Design Nuša Jelenec / LAGO STUDIO · 2009
IT Comodo e accogliente come un nido, il letto Colletto
crea un’atmosfera rilassante che permette di evadere
dalla routine quotidiana. Grazie al soffice anello fles-
sibile, rivestito con un tessuto bielastico sfoderabile, è
possibile modificare la forma del letto a seconda delle
esigenze e dell’estro del momento, generando originali
configurazioni.
ES Cómoda y acogedora como un nido, la cama Colletto
crea una atmósfera relajante que permite evadirse de
la rutina diaria. Gracias al suave anillo flexible, revesti-
do con un tejido bielástico y desenfundable, es posible
modificar la forma de la cama según las exigencias y
del humor del momento, generando originales configu-
raciones.
DE Bequem und behaglich wie ein Nest erzeugt das Bett
Colletto eine entspannten Atmosphäre, in der sich der
täglichen Routine entfliehen lässt. Dank des weichen,
biegsamen Rings, der mit einem abnehmbaren, bi-elas-
tischen Stoff bezogen ist, können die Form des Bettes
je nach Bedarf und Laune verändert und ausgefallene
Konfigurationen erschaffen werden.
EN Cosy and inviting just like a secret hideaway, the
Colletto bed creates a relaxing space to escape the
daily grind. Thanks to a soft, flexible ring upholstered
in a removable two-way stretch cover, this bed can be
remodelled on a whim to suit your needs and desires,
creating original configurations.
FR Douillet et aussi accueillant qu’un nid, le lit Colletto
crée une atmosphère de détente qui invite à l’éva-
sion de la routine quotidienne. Sa collerette, douce et
flexible, revêtue d’un tissu extensible déhoussable, per-
met de modifier la forme du lit à loisir, en fonction des
besoins et de l’inspiration du moment, afin de générer
des configurations originales.
