4
5
LAGO
FLUTTUA
Bed
IT Il primo letto sospeso al mondo che sfida la forza di
gravità, dando forma all’emozione di dormire fluttuando
nell’aria. Un unico sostegno centrale, regolabile in altezza,
sostiene il telaio che grazie a uno studio ingegneristico e
severi test, offre il massimo livello di stabilità e può essere
fissato su diversi tipi di parete, anche in cartongesso. Il
pianale impercettibile alla vista e l’assenza di ingombri
attorno al materasso creano un magico effetto di sospen-
sione, permettono di usufruire interamente dello spazio e
facilitano al massimo la pulizia della camera da letto.
ES La primera cama suspendida del mundo que desafía
la ley de la gravedad, dando forma a la emoción de
dormir flotando en el aire. Un único soporte central,
regulable en altura, sostiene el armazón, que gracias
a un estudio de ingeniería y rigurosos tests ofrece el
máximo nivel de estabilidad y puede estar fijado a di-
ferentes tipos de pared, también de cartón yeso. El so-
mier imperceptible a la vista y la ausencia de estorbos
en torno al colchón crean un mágico efecto de suspen-
sión y facilitan al máximo la limpieza del dormitorio.
DE Das erste wandhängende Bett der Welt, das der
Schwerkraft trotzt und Ihnen das Gefühl gibt, in der Luft
zu schweben. Eine einzige mittige, höhenverstellbare
Stütze trägt das Gestell, das dank einer technischen Stu-
die und strenger Tests ein Höchstmaß an Stabilität bietet
und an verschiedenen Arten von Wänden, einschließlich
Gipskarton, befestigt werden kann. Die nahezu unsicht-
bare Liegefläche und das Fehlen von Hindernissen um
die Matratze herum erzeugen einen magischen Schwe-
be-Effekt und machen das Reinigen des Schlafzimmers
zum Kinderspiel.
EN The world’s first floating bed defies gravity, offering
you an exhilarating sleep experience, floating on air.
A single central height-adjustable support offers excel-
lent stability, thanks to its engineered, rigorously tested
design. It can be fastened to different types of wall,
including plasterboard. The imperceptible base and ab-
sence of any structure around the mattress create a
magical floating effect, and make cleaning the bedroom
a breeze.
FR Le premier lit suspendu au monde qui défie la force de
gravité et suscite l’émotion d’un sommeil en flottement
dans l’air. Un support central unique, réglable en hauteur,
soutient le sommier, dont l’excellente conception techno-
logique et les tests rigoureux auxquels il a été soumis
sont gage d’un niveau de stabilité optimal et permettent
sa fixation sur tout type de paroi, même en placoplâtre.
Le sommier, imperceptible à la vue, et le dégagement
total autour du matelas créent un effet de suspension
magique et facilitent au maximum le nettoyage de la
chambre à coucher.
Design Daniele Lago · 2004
FLUTTUA BEDS
