362
363
LAGO
N.O.W. SLIDING WARDROBES
N.O.W. SLIDING
Wardrobe
Design Daniele Lago · 2006
IT Le fasce in vetro, personalizzabili singolarmente con
laccature, materiali della collezione XGlass e finiture
lucide o opache, rivestono totalmente ante e fianchi
dell’armadio scorrevole N.O.W. generando un volume
architettonico di alto valore e infiniti mood cromatici e
materici. Un meccanismo selezionato e fluido garantisce
lo scorrimento delle ante, che grazie ad una costruzio-
ne in legno e alluminio, permette di contenere i pesi e
realizzare anche ante di grandi dimensioni, che offrono
generosi spazi contenitivi.
ES Las franjas en cristal, individualmente personalizables
con lacados, materiales de la colección XGlass y aca-
bados brillo o mate, revisten completamente puertas y
laterales del armario corredero N.O.W. generando un
volumen arquitectónico de alto valor e infinitos moods
cromáticos y matéricos. Un mecanismo seleccionado y
fluido garantiza el desplazamiento de las puertas, que
gracias a una construcción en madera y aluminio per-
mite moderar los pesos y realizar puertas de grandes
dimensiones, que ofrecen generosos espacios contene-
dores.
DE Die Glasstreifen, die mit Lacken, Materialien aus der
Kollektion XGlass sowie glänzenden oder matten Ober-
flächen individuell gestaltet werden können, bedecken
die Türen und Seiten des Schiebeschranks N.O.W. voll-
ständig und erzeugen ein architektonisches Volumen von
hohem Wert sowie unendliche Farb- und Materialstim-
mungen. Ein ausgewählter und leichtgängiger Mechanis-
mus, der für das Gleiten der Türen sorgt, hält dank der
Konstruktion aus Holz und Aluminium großen Gewichten
und Türen stand, hinter denen sich reichlich Stauraum
verbirgt.
EN Glass panels can be individually customised with lac-
quering, materials from the XGlass collection, and matt
or polished finishes. They cover the sliding doors and
sides of the N.O.W. wardrobe fully, creating a high-
end architectural finish with a vast array of different
chromatic and textured moods. A careful, fluid mecha-
nism guarantees the sliding motion of the doors, while
a wood and aluminium build keeps the load in check.
This means the doors can be large, with the benefit of
offering generous storage space behind.
FR Les bandes en verre, personnalisables individuel-
lement dans les vernis, les matériaux de la collection
XGlass et dans les finitions brillantes ou mates, habillent
totalement les portes et les côtés du placard coulissant
N.O.W. et génèrent un volume architectural de grande
valeur et une infinité de nuances chromatiques et ma-
térielles. Un mécanisme sélectionné et fluide assure le
coulissement des portes, dont la composition en bois
et en aluminium permet de répartir la charge et donc
de réaliser des portes de très grandes dimensions, qui
offrent de grands espaces de rangement.
