250
251
LAGO
MORGANA
Dresser
MORGANA DRESSERS
Design Daniele Lago · 1996
IT Iconica e scultorea, la cassettiera Morgana è resa
dinamica grazie a un giunto invisibile che permette a
ogni cassetto di scorrere e ruotare in modo indipenden-
te. Componibile da uno a sette cassetti, Morgana può
diventare cassettiera mobile nella versione con ruote.
La particolare costruzione della struttura e il vetro dei
frontali che sporge per diventare una comoda apertura
testimoniano l’originalità costruttiva.
ES Icónica y escultórea, la cajonera Morgana se vuelve
dinámica gracias a una junta invisible que permite a
cada cajón deslizarse y girar de manera independien-
te. Conformable con de uno a siete cajones, Morgana
puede convertirse en una cajonera móvil en la versión
con ruedas. La especial construcción de la estructura y
el cristal de las frontales que sobresale para convertir-
se en una cómoda apertura dan fe de la originalidad
de la construcción.
DE Unverwechselbar und skulptural wird das Schubla-
denelement Morgana durch ein unsichtbares Gelenk:
Die Schubladen können unabhängig voneinander ver-
schoben und gedreht werden, wodurch ein dynamisches
Design entsteht. Morgana lässt sich aus einer bis sieben
Schubladen zusammenstellen und verwandelt sich in der
Version mit Rädern zu einem beweglichen Schubladen-
element. Die besondere Konstruktion der Struktur und
die Glasfronten, die zu einer praktischen Öffnung vor-
springen, machen die Originalität der Konstruktion aus.
EN Iconic and sculptural, the dynamic Morgana draw-
er unit has invisible joins, meaning each drawer turns
and opens independently. Morgana can include one
to seven drawers. Add wheels to turn it into a mobile
drawer unit. This design has an original build with a
unique frame and glass fronts that extend to serve as
a handy opening grip.
FR Emblématique et sculpturale, la commode Morgana
tire tout son dynamisme d’un joint invisible qui permet
à chaque tiroir de coulisser et de pivoter de manière
indépendante. Modulable d’un à sept tiroirs, Morga-
na peut s’improviser commode mobile dans sa version
à roulettes. Le design particulier de la structure et le
verre proéminent des façades, qui fait office d’ouver-
ture pratique, témoignent de la facture originale du
produit.
