236
237
LAGO
MATERIA
Dresser
MATERIA DRESSERS
Design Daniele Lago · 2019
IT Volumi lineari monolitici e materici si arricchiscono di
preziose finiture, offrendo soluzioni estetiche uniche. Ap-
poggiati a terra, sospesi a parete o su supporti in metal-
lo, i comò Materia sono totalmente rivestiti da un vetro
temperato di 4 mm di spessore, estremamente resisten-
te, che regala perfezione alle superfici. Personalizzabili
con eleganti laccature o nobili materiali della collezione
XGlass, si inseriscono in differenti contesti di interior.
ES Volúmenes lineales monolíticos y matéricos se enri-
quecen con preciados acabados, ofreciendo soluciones
estéticas únicas. Apoyadas sobre el suelo, suspendidas
de la pared o sobre soportes en metal, las cómodas
Materia están completamente revestidas con un cristal
templado de 4 mm de espesor, extremadamente resis-
tente, que regala perfección a las superficies. Persona-
lizables con elegantes lacados o nobles materiales de
la colección XGlass, se pueden introducir en diferentes
contextos de interiorismo.
DE Monolithische, lineare Volumen lassen in Kombina-
tion mit edlen Oberflächen einzigartige ästhetische
Lösungen entstehen. Ob bodenstehend, wandhängend
oder auf Metallstützen: Die Kommoden Materia sind
vollständig mit äußerst widerstandsfähigem, 4 mm star-
kem Hartglas verkleidet, das die Oberflächen perfekt
macht. Sie lassen sich mit eleganten Lackierungen oder
den edlen Materialien der Kollektion XGlass individuell
gestalten und fügen sich so in unterschiedliche Einrich-
tungskontexte ein.
EN Light, monolithic, textured volumes are decorat-
ed in decadent finishes providing unique aesthetics.
Floor-standing, wall-mounted or on metal supports, the
Materia dresser is fully clad in 4 mm thick, extreme-
ly resistant tempered glass, creating a crisp surface
finish. Customise them in elegant lacquering or noble
materials from the XGlass collection to suit different
interior contexts.
FR Des volumes matériels linéaires monolithiques se
parent de finitions précieuses et donnent corps à des
solutions esthétiques uniques. Murales, posées au sol
ou reposant sur des supports en métal, les commodes
Materia sont totalement revêtues d’un verre trem-
pé de 4 mm d’épaisseur, extrêmement résistant, qui
transmet sa perfection aux surfaces. Personnalisables
avec d’élégants vernis ou dans les matériaux nobles
de la collection XGlass, elles s’adaptent à différents
contextes intérieurs.
