216
217
LAGO
AIR
Dresser
AIR DRESSERS
Design Daniele Lago · 2011
IT I volumi dei comò Air fluttuano grazie a impercetti-
bili lastre in vetro temperato, generando un senso di
leggerezza e stupore nella camera da letto. Particolari
lavorazioni del vetro permettono di ottenere giunzioni
invisibili che garantiscono massima sicurezza, testimonia-
no la totale attenzione al dettaglio e alla qualità del
prodotto, come anche la costruzione a 45° con filigrana
in alluminio e i raffinati frontali profilati.
ES Los volúmenes de las cómodas Air flotan en el aire
gracias a imperceptibles planchas en cristal templado,
generando una sensación de ligereza y sorpresa en el
dormitorio. Especiales trabajados del cristal permiten
obtener juntas invisibles que garantizan la máxima se-
guridad, dan fe de la total atención a los detalles y a
la calidad del producto, al igual que la construcción
a 45º con junta en aluminio y las elegantes frontales
perfiladas.
DE Die Kommoden Air scheinen dank der kaum wahr-
nehmbaren Hartglasplatten im Raum zu schweben und
sorgen so für Leichtigkeit und Erstaunen im Schlafzim-
mer. Die spezielle Glasverarbeitung ermöglicht unsicht-
bare Fugen, die maximale Sicherheit garantieren, und
zeugt ebenso wie die Konstruktion mit 45°-Gehrung
und filigranem Aluminiumeinsatz sowie die raffiniert pro-
filierten Fronten von der Liebe zum Detail und der Quali-
tät des Produkts.
EN The Air dressers float on imperceptible tempered-glass
supports, creating a spectacular, light look in the bed-
room. Unique glasswork means the joins are invisible,
making for an entirely safe product and showing the
attention to detail and quality of the product. This can
also be seen in the 45° build with aluminium filigree and
sophisticated profiled fronts.
FR Les volumes des commodes Air fluctuent sur d’imper-
ceptibles feuilles en verre trempé et génèrent une sensa-
tion de légèreté et d’émerveillement dans la chambre à
coucher. Un usinage particulier du verre permet d’obte-
nir des jonctions invisibles qui garantissent une sécurité
maximale et en disent long sur l’inconditionnel souci ac-
cordé aux détails et à la qualité du produit, tout comme
la finition à 45° avec filigrane en aluminium et les élé-
gantes façades profilées.
