Lago Italy Lead time 80 days

Catalogue Lago: Becoming Kids, page 14 of 90

Download
Get price
26 27
26 27
SwoSh!
taLkIng fUrnItUrE
#5 Pensiamo il pieno per far vivere il vuoto*
La stanza di bambini e ragazzi è pensata da LAGO per accompagnare la loro
crescita, incoraggiandone la fantasia e la creatività. La tecnologia NFC applicata
agli arredi stimola l’interazione genitore-iglio, ma anche la curiosità dei bambini
e la voglia di esplorare tipica degli adolescenti. TALKING FURNITURE mantiene vivo
il sapore della scoperta con iabe della buonanote e ninne nanne che cullano i
sogni dei più piccoli, ma anche libri, video e musica che aiutano a dare libero sfogo
all’energia degli adolescenti. Per accedere ai contenuti basta scaricare l’app LAGO
e avvicinare lo smartphone al microchip interativo sul logo dei prodoti. Il chip è
passivo e non causa inquinamento eletromagnetico.
[en]
Talking furniTure
#5 We plan the solid to breathe life into the void*
LAGO designs rooms for children and adolescents that accompany
their growth, encouraging their imagination and creativity. The NFC
technology that we apply to our furnishings stimulates parent/child
interaction, as well as children’s curiosity and the desire to explore
typical of adolescents. TALKING FURNITURE keeps the taste of discov-
ery alive with bedtime stories and lullabies that cradle the dreams of
litle ones, but also books, videos and music that help give free rein to
the energy of adolescents. To access the content, all you need to do is
download the LAGO app and hover your smartphone over the interac-
tive microchip on the product logo. The chip is passive and will not
create electromagnetic pollution.
[fr]
Talking furniTure
# 5 Nous concevons du plein pour faire vivre le vide*
La chambre des enfants et adolescents est conçue par LAGO pour
accompagner leur croissance tout en encourageant leur imagination
et créativité. La technologie NFC appliquée au mobilier stimule l’inte-
raction parent-enfant, mais aussi la curiosité des enfants et l’envie
d’explorer, typique des adolescents. TALKING FURNITURE garde intact
le goût de la découverte avec des histoires du soir et des comptines,
qui bercent les rêves des plus petits, mais aussi avec des livres, des
vidéos et de la musique qui laissent libre cours à l’énergie des adoles-
cents. Le contenu est accessible simplement en téléchargeant l’appli-
cation LAGO, puis en approchant le smartphone à la micro puce inte-
ractive présente sur le logo des produits. Cete puce est passive et ne
génère aucune pollution électromagnétique.
[es]
Talking furniTure
#5 Ideamos lo lleno para hacer vivir lo vacío*
La habitación de niños y jóvenes ha sido ideada por LAGO para
acompañar su crecimiento, estimulando su fantasía y la creatividad.
La tecnología NFC aplicada a los muebles estimula la interacción entre
padres e hijos, y también la curiosidad de los niños y la gana de ex-
plorar típica de los adolescentes. TALKING FURNITURE mantiene vivo
el sabor del descubrir con cuentos para dormir y canciones de cuna
que mecen los sueños de los más pequeños, y también libros, vídeos y
música que ayudan a dar rienda libre a la energía de los adolescentes.
Para acceder a los contenidos basta descargar la app LAGO y acer-
car el smartphone al microchip interactivo en el logo de los productos.
El chip es pasivo y no causa contaminación electromagnética.
[de]
Talking furniTure
#5 Wir denken im Vollen, um die Leere leben zu lassen*
Das Kinderzimmer ist von LAGO so gestaltet, um sich an das Wachstum
der Kinder anzupassen und deren Fantasie und Kreativität anzuregen.
Die für die Möbelstücke eingesetzte NFC-Technologie regt eine
Eltern-Kind-Interaktion sowie die Neugier und den Erkundungsdrang
des Kindes an, welche sich typischerweise in der Jugend entwickeln.
TALKING FURNITURE hält den Entdeckergeist mit Gutenachtgeschich-
ten und Schlaliedern am Leben, um so die Kleinsten ins Traumland zu
begleiten. Dagegen bieten Bücher, Videos und Musik ein Ventil für die
Energie älterer Kinder. Um auf die Inhalte zuzugreifen, laden Sie ein-
fach die LAGO-App herunter und platzieren Sie Ihr Smartphone nahe
am interaktiven Mikrochip im Logo der Produkte. Der Chip ist passiv
und erzeugt keinerlei elektromagnetische Strahlen.
*Questo è uno dei punti compresi nel Manifesto LAGO INTERIOR LIFE, una dichiarazione d’intenti che ci guida
nella progetazione di spazi e ambienti che possano entrare in risonanza con chi li abita.
[en]
*This is one of the points in the LAGO
INTERIOR LIFE Manifesto, a statement of
intent that guides us in the design of
spaces and setings that resonate with
the people who live in them.
[fr]
*Il s’agit de l’un des points inclus dans le
Manifeste LAGO INTERIOR LIFE, une
déclaration d’intention qui nous guide
dans la conception d’espaces et
d’environnements capables d’entrer en
résonance avec ceux qui les habitent.
[es]
*Este es uno de los puntos incluidos en
el Maniiesto LAGO INTERIOR LIFE, una
declaración de intenciones que nos guía
en el diseño de espacios y ambientes
que puedan entrar en consonancia con
quienes los viven.
[de]
*Dies ist einer der Punkte im LAGO
INTERIOR LIFE-Manifest, einer Absichtser-
klärung, die uns bei der Gestaltung von
Räumen und Umgebungen, die mit den
Menschen, die darin leben, harmonisie-
ren, einen Leitfaden gibt.
oooh!!!