22 23
22 23
La cura nel fare,
la qualità del prodotto
Cervello, cuore e coraggio sono tre aspeti dell’esistenza che devono lavorare in
armonia per un processo di crescita sano ed equilibrato. LAGO tiene conto di
queste tre dimensioni per progetare tuti i prodoti e gli spazi del vivere, in parti-
colare l’ambiente domestico che più di tuti contribuisce alla formazione e alla
crescita di bambini e ragazzi: la loro camera. Questo spazio dev’essere autentico
e confortevole, per questo ogni arredo che esce dalla LAGO FABBRICA viene rea-
lizzato con grande atenzione alla qualità e alla durevolezza dei materiali, oltre che
all’artigianalità dei processi. Chi lavora al prodoto infonde su di esso un patrimonio
di esperienza costruito nel tempo atraverso l’intelligenza dei polpastrelli, curando
ogni piccolo detaglio, anche quello meno visibile.
[en]
atentive production, product quality
Head, heart and courage: these are the three element of existence that
need to work together in harmony towards healthy, balanced growth.
LAGO igures these three dimensions into the design of all of its prod-
ucts and living spaces, especially the domestic space that more than
any other contributes to the development and growth of children and
adolescents: their room. This room needs to be authentic and comfort-
able, which is why every piece of furniture that leaves LAGO FABBRICA
is made with rigorous atention to the quality and durability of the
materials used, as well as the artisan character of its production pro-
cesses. The people working on the products contribute a wealth of
experience acquired over time through the intelligence in their inger-
tips, atentive to every detail, including the less noticeable ones.
[fr]
le soin de la réalisation, la qualité du produit
Cerveau, cœur et courage sont trois aspects de l’existence qui doivent
travailler en harmonie pour un processus de croissance sain et équili-
bré. LAGO tient compte de ces trois dimensions pour concevoir tous
les produits et les espaces de vie, en particulier l’espace domestique
qui, plus que tous les autres, contribue à la formation et à la croissance
des enfants et adolescents : leur chambre. Cet espace doit être au-
thentique et confortable : une grande atention à la qualité et à la
durabilité des matériaux, ainsi qu’au caractère artisanal des processus,
est donc accordée à tout le mobilier réalisé dans la LAGO FABBRICA.
Les personnes qui y travaillent insulent dans le produit un patrimoine
d’expérience mûri dans le temps à travers l’intelligence du geste manuel
et soignent chaque petit détail, même le moins apparent.
[es]
el cuidado en la elaboración, la calidad del producto
Cerebro, corazón y valentía son tres aspectos de la existencia que
deben trabajar en armonía para un proceso de crecimiento sano y
equilibrado. LAGO tiene en cuenta estas tres dimensiones para
proyectar todos los productos y los espacios del vivir, en particular el
ambiente doméstico que más que ningún otro contribuye a la forma-
ción y al crecimiento de niños y jóvenes: su habitación. Este espacio
debe ser auténtico y confortable, por ello cada mueble que sale de la
LAGO FABBRICA está realizado con gran atención por la calidad y la
durabilidad de los materiales, además de por la artesanalidad de los
procesos. Quien trabaja con el producto infunde sobre él un patrimonio
de experiencia construido a lo largo del tiempo a través de la inteligen-
cia del tacto de los dedos, cuidando cada pequeño detalle, hasta los
menos visibles.
[de]
sorgfalt bei der gestaltung, Qualität des produkts
Hirn, Herz und Mut sind drei Aspekte der Existenz, die harmonisch zusam-
menarbeiten müssen, um ein gesundes und ausgeglichenes Wachstum zu
ermöglichen.
LAGO konzentriert sich bei der Gestaltung all seiner Produkte und
Lebensräume auf diese drei Faktoren, insbesondere jenes Wohnraums,
der mehr als alle anderen zum Heranreifen und Wachstum eines Kindes
beiträgt: ihr Zimmer. Dieser Raum muss authentisch und komfortabel
sein, darum wird jedes von LAGO FABBRICA gestaltete Möbelstück mit
hoher Sorgfalt und einem Bewusstsein für Qualität und Langlebigkeit
der Materialien sowie für die in den Verfahren genutzte Manufakturar-
beit hergestellt. Die Menschen, die an den Produkten arbeiten, schöp-
fen aus einem enormen, über die Jahre gesammelten Erfahrungsschatz,
der ihnen die notwendige manuelle Fähigkeit gibt, um sich auf jedes
noch so kleine Detail konzentrieren zu können, selbst wenn dieses am
Ende nicht im Vordergrund steht.
YES!!!