628
629
LAGO ALPHABETS
IT Una casa sull’albero - Ogni bambino merita di vedere realizzato il proprio sogno di avere una
casetta sull’albero. LAGO risponde a questo desiderio con letti a soppalco che ottimizzano gli spazi e
dove all’aspetto ludico si uniscono l’aspetto fondamentale della sicurezza strutturale e quello della cura
del dettaglio con materiali ricercati e sostenibili che decorano anche le parti inferiori della struttura. //
EN A tree house - Every kid deserves to see their dream of a tree house come true. LAGO does just this
with loft beds that optimise space and team play with essential structural safety and attention to detail,
in refined, sustainable materials that also decorate the lower parts of the bed. // ES Una cabaña en
la copa de un árbol - Todo niño merece ver realizado su sueño de tener una cabaña en la copa de un
árbol. LAGO responde a este deseo con camas altas que optimizan los espacios y donde al aspecto lúdico
se une el aspecto fundamental de la seguridad estructural y el del cuidado en los detalles, con materiales
elegantes y sostenibles que decoran también las partes inferiores de la estructura. // FR Une cabane
dans l’arbre - Tout enfant mérite que se réalise son rêve d’avoir une cabane dans l’arbre. LAGO
répond à ce souhait avec des lits mezzanine qui optimisent les espaces et combinent l’approche ludique,
l’approche essentielle de la sécurité structurelle et l’attention aux détails, à des matériaux recherchés et
durables qui ornent même les parties basses de la structure. // DE Ein Baumhaus - Jedes Kind hat es
verdient, dass sein Traum vom eigenen Baumhaus wahr wird. LAGO erfüllt diesen Wunsch mit Hochbetten,
die das Platzangebot optimieren und den spielerischen Aspekt mit dem grundlegenden Gesichtspunkt der
Sicherheit verbinden, während das Augenmerk aufs Detail Ausdruck in erlesenen und nachhaltigen Materi-
alien findet, die auch das Innere der Struktur zieren.
LAGOLINEA BED - Nero lacquer. | LAGOLINEA WEIGHTLESS BED - Oliva lacquered structure,
Stretch 484. | 36e8 STORAGE - Oliva and nero matt glass fronts. Oliva and nero lacquered structure.
| 30MM WEIGHTLESS BOOKSHELF - Oliva lacquer. | AIR DESK - Wildwood naturale.
KIDS & YOUNG 1287
