532
533
LAGO ALPHABETS
ET VOILÀ WARDROBES
Et Voilà
Wardrobes
Design Daniele Lago · 2011
IT L’armadio Et Voilà, frutto di un progetto estre-
mamente innovativo, si apre con un semplice ge-
sto per poi scomparire nell’architettura: un tessu-
to teso di grandi dimensioni infatti sostituisce le
ante eliminando la percezione dell’armadio, che
diventa una raffinata parete tessile. Progettabile
al millimetro, permette di cambiare facilmente il
look della stanza e contribuisce al comfort acusti-
co grazie alle proprietà fonoassorbenti ed alla si-
lenziosità del proprio meccanismo di scorrimento.
ES El armario Et Voilà, fruto de un diseño extrema-
damente innovador, se abre con un simple gesto
para después desaparecer en la arquitectura: una
tela tensada de grandes dimensiones sustituye en
efecto las puertas eliminando la percepción del
armario, que se convierte en una elegante pared
de tela. Proyectable al milímetro, permite cambiar
fácilmente el look de la habitación y contribuye
al confort acústico gracias a sus propiedades de
absorción del sonido y al silencioso mecanismo de
desplazamiento en la apertura.
DE Als Ergebnis eines höchst innovativen Projekts
öffnet sich der Kleiderschrank Et Voilà Wardro-
be mit einem einfachen Handgriff, um dann in
der Architektur zu verschwinden: So ersetzt ein
gespannter Stoff mit großen Abmessungen die
Schranktüren und lässt den Kleiderschrank prak-
tisch unsichtbar werden, indem er ihn in eine
raffinierte textile Wand verwandelt. Ein Kleider-
schrank, der sich auf den Millimeter genau planen
lässt, dem Raum leicht einen neuen Look schenkt
und dank schallabsorbierender Eigenschaften und
seines leisen Gleitmechanismus zum akustischen
Raumkomfort beiträgt.
EN The Et Voilà wardrobe is the result of a highly
innovative project: simple to open, when closed it
disappears into the architecture. A large taut piece
of fabric is in fact used in place of doors, completely
doing away with the perception of the wardrobe it-
self, which becomes a refined textile wall. Instantly
changing the look of any room, it can be designed
to the millimetre and also contributes to acoustic
comfort thanks to its sound absorbent properties
and its silent gliding mechanism.
FR Le placard Et Voilà, fruit d’un projet extrêmement
innovant, s’ouvre d’un simple geste pour ensuite
se fondre dans l’architecture: en effet, un tissu
tendu de grandes dimensions remplace les portes
et élimine la perception du placard, qui devient
une paroi textile raffinée. Réalisable au millimètre
près, il permet de changer facilement le look de la
pièce et contribue au confort sonore grâce à ses
propriétés phono-isolantes et au fonctionnement
silencieux de son mécanisme de coulissement.
