324
325
LAGO ALPHABETS
36e8 SIDEBOARDS
36e8
Sideboards
Design Daniele Lago · 2003
IT Grazie alla modularità del sistema 36e8, nascono
originali madie customizzabili nelle dimensioni, forme
e colori, per adattarsi ad ogni contesto e stile, risol-
vendo ogni esigenza di contenimento. Volumi monoli-
tici o destrutturati, sospesi o appoggiati, possono in-
tegrare contenitori totalmente in vetro e Wall panels
rendendo ancora più ampia la possibilità di proget-
tazione. L’originale filigrana in alluminio con lavora-
zione a 45°, l’anta profilata e la laccatura interna
assieme a materiali quali il vetro colorato, XGlass o il
legno Wildwood testimoniano l’eccellenza costruttiva.
ES Gracias a la modularidad del sistema 36e8 na-
cen originales aparadores personalizables en ta-
maño, formas y colores para adaptarse a cualquier
contexto y estilo, resolviendo cualquier exigencia
de almacenaje. Volúmenes monolíticos o desestruc-
turados, suspendidos o apoyados; pueden integrar
almacenadores totalmente en cristal y Wall panels
haciendo todavía más amplias las posibilidades
de proyectación. La original junta en aluminio con
trabajado a 45º, la puerta perfilada y el lacado
interior junto a materiales como el cristal tintado,
XGlass o la madera Wildwood dan fe de la excelen-
cia constructiva.
DE Aus der Modularität des Systems 36e8 entstehen
einzigartige Sideboards, die in Größe, Form und Far-
be personalisierbar sind, sich so an jeden Kontext
und Stil anpassen und zugleich jegliche Aufbewah-
rungsanforderungen erfüllen. Monolithische oder
destrukturierte Elemente, die wandhängend oder
bodenstehend montiert werden, ergänzen die voll-
ständig aus Glas gefertigten Schrankelemente, wäh-
rend Wall Panels die planerischen Möglichkeiten zu-
sätzlich erweitern. Der unverkennbare Einsatz aus
Aluminium mit 45°-Verarbeitung, die Tür mit Profil
und die Lackierung im Inneren bezeugen zusammen
mit Materialien wie farbiges Glas, XGlass oder Wild-
wood Holz die Vortrefflichkeit der Bauweise.
EN The modularity of the 36e8 system generates
original sideboards with customisable sizes, shapes
and colours, that can be adapted to any decor and
style to solve all your storage needs. Monolithic
or destructured volumes, suspended or supported,
they can integrate all-glass storage units and wall
panels for even wider design options. Original al-
uminium filigree with 45° angle construction, door
profile and interior lacquering, together with mate-
rials such as coloured glass, XGlass or Wildwood,
are proof of its production excellence.
FR La modularité du système 36e8 donne vie à des
maies originales, aux dimensions, formes et couleurs
personnalisables, adaptables à tous les contextes et
les styles et apportant une solution à tous les be-
soins de rangement. Ces volumes monolithiques ou
déstructurés, suspendus ou posés, peuvent intégrer
des éléments de rangement entièrement en verre
et des panneaux muraux, pour amplifier encore da-
vantage les possibilités de conception. Le filigrane
en aluminium original construit à 45°, le profil de la
porte et le laquage intérieur, ainsi que les matériaux
tels que le verre coloré, XGlass ou le bois Wildwood,
témoignent de l’excellence de leur facture.
