302
303
LAGO ALPHABETS
IT Self Standing - Libera da vincoli di fissaggio, la libreria Air può essere addossata a qualsiasi tipologia
di parete, lasciando integrità alle superfici con pattern o decorazioni esistenti. Posizionabile anche a centro
stanza, diventa architettura che suddivide gli spazi e dialoga con l'ambiente. // EN Self Standing - Free
from the restrictions of wall mountings, the Air bookshelves can be positioned against any kind of wall without
harming patterned surfaces or existing decorations. They can also be positioned in the middle of a room,
becoming architecture that divides space and dialogues with its environment. // ES Freestanding - Libre
de vínculos de fijación, la librería Air puede estar adosada a cualquier tipo de pared, dejando integridad
a las superficies con estampados o decoraciones preexistentes. Posicionable también en el centro de la
habitación, se vuelve arquitectura que subdivide los espacios y dialoga con el ambiente. // FR Autoportante
- Dépourvue de tout système de fixation, la bibliothèque Air peut être posée contre tout type de mur et n’abîme
pas les parois ornées de motifs ou décorations existantes. Son placement au centre d’une pièce lui permet
d’adopter une fonction architecturale de séparation des espaces et de dialogue avec l’espace environnant.
// DE Freistehend - Frei von Einschränkungen bezüglich seiner Befestigung kann das Bücherregal Air an
jede Art von Wand gestellt werden, wobei es Oberflächen mit bestehenden Mustern, Verkleidungen oder
Dekorationen unversehrt lässt. Und da seine Positionierung auch in der Raummitte möglich ist, wird es zu einem
architektonischen Element, das Räume unterteilt und in einen Dialog mit der Umgebung tritt.
AIR BOOKSHELVES
