272
273
LAGO ALPHABETS
30MM BOOKSHELVES
30mm
Bookshelves
Design Daniele Lago · 2006
IT 30mm è lo spessore della libreria, appoggiata a
terra o sospesa, integrabile con i contenitori del
sistema 36e8, per offrire soluzioni di contenimento
funzionali e modulari in grado di sfruttare lo spazio
al centimetro. Nel fianco si nasconde un sistema di
fissaggio a parete brevettato che permette per la
prima volta la sospensione di una libreria. L’abbat-
timento dei vincoli strutturali consente di comporre
forme dinamiche ed espressive, adattandosi ad
ogni spazio e contesto.
ES 30mm es el espesor de la librería, apoyada
en el suelo o suspendida, integrable con los al-
macenadores del sistema 36e8, para ofrecer so-
luciones de almacenaje funcionales y modulares
capaces de aprovechar el espacio al centímetro.
En el lateral se esconde un sistema de fijación
a la pared patentado que permite por primera
vez la suspensión de una librería. El abatimiento
de los vínculos estructurales permite componer
formas dinámicas y expresivas, adaptándose a
cualquier espacio y contexto.
DE 30 mm ist die Stärke des Bücherregals, das bo-
denstehend oder wandhängend montiert sowie
um die Schrankelemente des Systems 36e8 er-
gänzt werden kann. Dabei entstehen funktionale
und modulare Aufbewahrungslösungen, die den
vorhandenen Platz bis auf den letzten Zentime-
ter ausnutzen. In der Seitenwand versteckt sich
ein patentiertes System zur Wandbefestigung,
das erstmals die wandhängende Montage eines
Bücherregals ermöglicht. Die Beseitigung struktu-
reller Beschränkungen gestattet das Kreieren dy-
namischer und ausdrucksstarker Formen, die sich
an jeden Raum und Kontext anpassen.
EN 30mm is the thickness of these bookshelves that,
whether suspended or standing on the floor, can be
integrated with units from the 36e8 system to create
functional, modular storage solutions that make best
use of every single centimetre of available space. A
patented system for attaching them to the wall is hid-
den in the side, making them the first bookshelves that
can be suspended. Thanks to the absence of structur-
al restrictions, expressive dynamic shapes can be put
together that adapt to any space and decor.
FR 30mm est l’épaisseur de la bibliothèque, posée
au sol ou suspendue, intégrable aux éléments de
rangement du système 36e8, qui offre des solu-
tions de rangement fonctionnelles et modulaires
pour exploiter l’espace au centimètre près. Le
côté de la bibliothèque dissimule un système de
fixation murale breveté qui rend possible, pour
la première fois, sa suspension. L’élimination des
contraintes structurelles permet de composer des
formes dynamiques et expressives adaptables à
n’importe quel espace et contexte.
