24
25
LAGO ALPHABETS
TECHNOLOGY
XGlass, la rivoluzione digitale
applicata al design · XGlass, the
digital revolution applied to design
IT Nuove espressioni materiche del vetro: XGlass coniuga la resistenza e la perfezione di
un materiale nobile come il vetro al fascino di molteplici materiali suggestivi. Un sofisticato
processo di trasferimento di immagini su vetro permette di ottenere una continuità di
pattern tra le superfici: caratteristica unica e di assoluto valore che consente di esaltare
la bellezza dei materiali. – EN New tactile expressions for glass: XGlass combines the
resistance and perfection of the noble material that is glass with the appeal of a wide
variety of wonderful materials. A sophisticated process that transfers images onto glass
creates surfaces with seamless patterns, a unique characteristic of absolute value that
enhances the beauty of these materials.
NATURE
Wildwood, il legno centenario
con un’anima · Wildwood,
centenary wood with a soul
IT Nobili tronchi di rovere Wildwood, provenienti da foreste francesi certificate dove è nata
la silvicoltura sostenibile a ciclo centenario, vengono lavorati per ottenere superfici con
profonde venature che regalano percorsi tattili ed emozionali unici. Un apposito processo
di termotrattamento inoltre permette la reazione degli estrattivi del legno, che conferisce
tonalità inimitabili e rende il materiale estremamente resistente all’usura ed impermeabile
ai liquidi. – EN Noble trunks of Wildwood oak, from certified French forests, the birthplace
of centenary-cycle sustainable forestry, are turned into surfaces with deep veining for
unique tactile and emotional sensations. A specific heat treatment process then causes the
extractives in the wood to react, giving inimitable colour shading and making this material
extremely resistant to wear and tear and impermeable to liquids.
