222
223
LAGO ALPHABETS
ET VOILÀ WALL UNITS
IT Tessuto tecnologico - Le raffinate trame, nate dai
tessuti dell’alta moda, sono realizzate con la particolare
tessitura di un filato tecnico che assicura resistenza alla
polvere e all’usura dei cicli di apertura. La manutenzione
e i lavaggi sono agevolati da un raffinato sistema di
cerniere invisibili. // EN Technological fabric - Borrowed
from top-end fashion textiles, this refined fabric is spe-
cially woven with a technical yarn to ensure resistance
to dust and to the wear and tear of the opening cycles.
Care and washing are made easier by a sophisticated
system of invisible hinges. // ES Tejido tecnológico - Las
elegantes tramas, nacidas de los tejidos de la alta moda,
están realizadas con la textura de un hilado técnico
que asegura resistencia al polvo y al desgaste de los
ciclos de apertura. El mantenimiento y los lavados son
más fáciles gracias a un refinado sistema de cremalleras
invisibles. // FR Tissu technique - Les motifs raffinés, nés
des tissus de la haute couture, sont issus d’un tissage
particulier du filé technique, qui garantit une haute résis-
tance à la poussière et à l’usure des cycles d’ouverture.
L’entretien et le lavage sont facilités par un système
sophistiqué de charnières invisibles. // DE Technisches
Gewebe - Das ausgeklügelte Gewebe, das den Stoffen
der Haute Couture nachempfunden ist, besteht aus
einem speziellen technischen Polyestergarn, das Bestän-
digkeit gegen Staub und den Verschleiß der Öffnungs-
und Schließvorgänge gewährleistet. Die Pflege und das
Waschen werden durch ein raffiniertes System unsichtba-
rer Scharniere erleichtert.
