4
5
LAGO
AIR
Sofa
IT Il divano Air trova nella modularità la sua vera forza.
Un innovativo telaio in alluminio inalterabile nel tempo
e sistemi brevettati consentono l’aggancio di un’ampia
gamma di sedute e schienali senza vincoli di posizione,
lasciando così totale libertà nella progettazione del di-
vano, e permettendo successive riconfigurazioni al mu-
tare delle esigenze. La sospensione su gambe in vetro
temperato o metallo e il design lineare rendono inoltre il
divano Air un prodotto dal design estremamente legge-
ro e contemporaneo.
ES El sofá Air encuentra en la modularidad su verdadera
fuerza. Un innovador armazón en aluminio inalterable a
lo largo del tiempo y sistemas patentados permiten el
acoplamiento de una amplia gama de asientos y respal-
dos sin vínculos de posición, dejando así libertad total
a la hora de proyectar el sofá y permitiendo sucesivas
reconfiguraciones al cambiar las exigencias. La suspen-
sión sobre patas en cristal templado o metal y el diseño
lineal hacen del sofá Air un producto de diseño extrema-
damente ligero y moderno.
DE Die wahre Stärke des Sofas Air liegt in seiner Flexibili-
tät. Ein innovatives Gestell aus Aluminium, das im Laufe
der Zeit unverändert bleibt, und ein patentiertes System
ermöglichen das Anbringen einer großen Auswahl an Sitz-
flächen und Rückenlehnen – ganz ohne Einschränkungen
bezüglich der Position. So haben Sie völlige Freiheit bei
der Gestaltung des Sofas und können es später bei Be-
darf umgestalten. Die Beine aus Hartglas oder Metall und
das geradlinige Design machen das Sofa Air außerdem
zu einem extrem leichten und zeitgemäßen Designobjekt.
EN The real plus of this Air sofa is its modular build. Po-
sition a wide range of seats and backrests anywhere,
thanks to a patented mechanism, and an innovative and
durable aluminium frame. Design your sofa freely and
reconfigure it as your needs change. Tempered glass
or metal legs and a linear design give the Air sofa light,
contemporary character.
FR Le canapé Air trouve sa vraie force dans la modulari-
té. Grâce à son cadre en aluminium innovant et inalté-
rable dans le temps et à son système breveté, il permet
la fixation d’une vaste gamme d’assises et de dossiers
sans contraintes de position. Il offre en outre une liberté
totale de conception, avec des possibilités de reconfigu-
rations ultérieures en fonction de l’évolution des besoins.
Sa suspension sur des pieds en verre trempé ou en métal
et son design linéaire font également du canapé Air un
produit au design extrêmement léger et contemporain.
Design Daniele Lago · 2011
AIR SOFAS
