234
235
LAGO
Design Daniele Lago · 2021
UPGLASS
Coffee Table
IT Infiniti effetti materici della collezione XGlass, lacca-
ture e magiche trasparenze del vetro vestono l’am-
pio piano che definisce la geometria essenziale del
tavolino Upglass. La sospensione su gambe in vetro
trasparente caratterizza con leggerezza il soggiorno,
mentre la lavorazione a 45° del vetro determina l'ec-
cellenza costruttiva del prodotto e la qualità di un
design essenziale.
ES Infinitos efectos matéricos de la colección XGlass, laca-
dos y mágicas transparencias del cristal visten el amplio
tablero que define la sobria geometría de la mesita Up-
glass. La suspensión sobre patas en cristal transparente
caracteriza con ligereza el salón, mientras que el traba-
jado a 45º del cristal determina la excelencia en la cons-
trucción del producto y la calidad de un diseño sobrio.
DE Die unendlichen stofflichen Effekte der Kollektion
XGlass, die Lackierungen und die magischen Transparen-
zen des Glases kleiden die große Tischplatte, die die es-
sentielle Geometrie des Beistelltischs Upglass ausmacht.
Die transparenten Glasbeine prägen das Wohnzimmer
mit Leichtigkeit, während die 45°-Gehrung des Glases
von der vortrefflichen Bauweise des Produkts und der
Qualität seines essentiellen Designs zeugt.
EN A large top gives the Upglass occasional table its sleek
geometric form. The surface comes to life with infinite
textured effects from the XGlass collection, lacquering
and magical see-through effects created by the glass
finish. Standing effortlessly on transparent glass legs, it
gives the living space a light feel, while the 45° glass
workmanship showcases how well this product is made,
and the exceptional quality of its understated design.
FR Les innombrables effets matériels de la collection
XGlass, alliés aux laquages et aux transparences ma-
giques du verre, habillent le grand plateau qui définit
la géométrie essentielle de la table basse Upglass. La
suspension sur des pieds en verre transparent définit
avec légèreté le salon et les finitions à 45° du verre
déterminent l’excellence de fabrication du produit et la
qualité d’un design épuré.
UPGLASS COFFEE TABLES
UPGLASS COFFEE TABLE 1995 - Sahara noir polished XGlass top. Grey smoked glass legs.
GLENN CARPET - Colour 122.
W 101,2 cm / D 101,2 cm / H 27 cm
