230
231
LAGO
Design Daniele Lago · 2021
LEAN
Coffee Table
IT Un tavolino sospeso su una gamba in vetro è reso
unico dalla ricercata lavorazione artigianale che pro-
duce una particolare curvatura del legno centenario
Wildwood. Il piano dallo spessore sottile e resistente
diventa in questo modo una morbida linea capace di
infondere un rinnovato stile contemporaneo.
ES Una mesita suspendida sobre una pata en cristal
hecha única por el elegante trabajado artesanal, que
produce una singular curvatura de la madera centena-
ria Wildwood. El tablero de espesor fino y resistente se
convierte así en una blanda línea capaz de infundir un
renovado estilo contemporáneo.
DE Ein auf einem Glasbein ruhender Beistelltisch wird
durch die erlesene Handwerkskunst, die eine besonde-
re Krümmung des jahrhundertealten Wildwood erzeugt,
einzigartig. Die dünne und widerstandsfähige Platte
wird so zu einer weichen Linie, die einen erneuerten,
zeitgemäßen Stil in den Raum einfließen lässt.
EN This coffee table, perched on a glass leg, is unique
in its elegant artisanal craftsmanship, featuring hun-
dred-year-old Wildwood curved to perfection. The wa-
fer-thin, resistant top appears as a subtle line, introduc-
ing revamped, contemporary style.
FR Le caractère exceptionnel de cette table basse suspen-
due sur un pied en verre réside dans ses finitions sophis-
tiquées de nature artisanale, qui entraînent une courbure
particulière du bois centenaire Wildwood. Le plateau, ré-
sistant et de fine épaisseur, devient ainsi une ligne souple
capable d’instiller un style contemporain inédit.
LEAN COFFEE TABLES
