AQUALTA CHAIR
174
175
LAGO NEW PRODUCTS VOL.I
Aqualta rappresenta l’archetipo della sedia per tutti noi, un equilibrio tra segno puro e dettagli. La seduta
monomaterica e dalle linee semplici stupisce per il suo peso leggero, qualità che si contrappone alle sue pro-
porzioni generose, date da un’imbottitura estremamente confortevole. La struttura interna in alluminio e il
volume imbottito che definisce la sedia, come il rivestimento tessile, sono facilmente disassemblabili alla fine
del ciclo di vita, in un’ottica di progettazione sostenibile.
EN
Aqualta chair reflects the archetypal form of a
chair: the perfect balance between a simple shape
and detail. No-nonsense lines and the use of a single
material astound in the resulting lightweight design,
which stands in contrast to the chair’s generous pro-
portions and ultra-comfy upholstery. The internal alu-
minum structure and the padded volume that defines
the chair, like the textile covering, are easily disas-
sembled at the end of the life cycle with a view to
sustainable design.
FR
Aqualta représente l’archétype de la chaise
pour nous tous, un équilibre entre signe pur et détails.
L'assise monomatière aux lignes simples surprend par
sa légèreté, une qualité qui contraste avec ses pro-
portions généreuses, données par un rembourrage
extrêmement confortable. La structure interne en alu-
minium et le volume rembourré qui définit la chaise,
comme le revêtement textile, peuvent être facilement
démontés en fin de cycle de vie, dans une perspective
de conception durable.
ES
Aqualtà representa el arquetipo de la silla
para todos nosotros, un equilibrio entre signo puro y
detalles. El asiento monomaterial de líneas sencillas
sorprende por su ligereza, cualidad que contrasta
con sus generosas proporciones, dadas por un acol-
chado extremadamente confortable. La estructura in-
terna de aluminio y el volumen acolchado que define
la silla, al igual que el revestimiento textil, se pueden
desmontar fácilmente al final de su ciclo de vida, en
una perspectiva de diseño sostenible.
DE
Aqualta stellt für uns alle den Archetyp des
Stuhls dar, ein Gleichgewicht zwischen reinem Zei-
chen und Details. Der Sitz aus einem einzigen Materi-
al mit einfachen Linien überrascht durch sein geringes
Gewicht, eine Eigenschaft, die im Kontrast zu seinen
großzügigen Proportionen steht, die durch die äu-
ßerst bequeme Polsterung gegeben sind. Die innere
Aluminiumstruktur und das gepolsterte Volumen, das
den Stuhl ausmacht, lassen sich ebenso wie die Textil-
bespannung am Ende ihres Lebenszyklus im Sinne ei-
nes nachhaltigen Designs problemlos demontieren.
AQUALTA
CHAIR
Design: Monica Armani, 2024
