CORRER SLIM TABLE
128
129
LAGO NEW PRODUCTS VOL.I
Il segno distintivo della collezione di tavoli Correr Slim è la forma ovaloide delle gambe che, con dimensioni
generose ma eleganti, ricordano il colonnato di Piazza San Marco a Venezia. Dall’idea di contrapporre alla
forza di questo elemento un piano molto sottile, nascono degli oggetti assolutamente contemporanei, in bilico
tra linee verticali e orizzontali. Il prezioso dettaglio della lavorazione delle gambe, che accolgono differenti
tipi di piani, genera un interessante dialogo tra i materiali.
EN
The hallmark of the Correr Slim collection of
tables is the oval leg design. Generously sized yet
elegant in their form, the legs recall the arched ar-
cades lining Piazza San Marco in Venice. These ul-
tra-contemporary pieces were born from the idea of
contrasting a strong, structural element with a wa-
fer-thin top, creating a design poised between verti-
cal and horizontal lines. The workmanship of the
legs, designed to accommodate varying types of
top, creates an interesting dialogue between the dif-
ferent materials used.
FR
La caractéristique distinctive de la collection
de tables Correr Slim est la forme ovale des pieds
qui, avec des dimensions généreuses mais élégantes,
rappellent la colonnade de la place Saint-Marc à Ve-
nise. De l'idée de contraster la force de cet élément
avec un plan très fin, naissent des objets absolument
contemporains, équilibrés entre lignes verticales et
horizontales. Le détail précieux de la finition des
pieds, qui accueillent différents types de plateaux,
génère un dialogue intéressant entre les matériaux.
ES
La característica distintiva de la colección de me-
sas Correr Slim es la forma ovalada de las patas que,
con dimensiones generosas pero elegantes, recuerdan
la columnata de la Plaza de San Marcos en Venecia.
De la idea de contrastar la fuerza de este elemento
con un plano muy fino, nacen objetos absolutamente
contemporáneos, en equilibrio entre líneas verticales y
horizontales. El precioso detalle de la elaboración de
las patas, que acogen diferentes tipos de tableros, ge-
nera un interesante diálogo entre los materiales.
DE
Das charakteristische Merkmal der Tischkollek-
tion Correr Slim ist die ovale Form der Beine, die mit
ihren großzügigen und dennoch eleganten Abmessun-
gen an die Kolonnade des Markusplatzes in Venedig
erinnern. Aus der Idee, die Stärke dieses Elements mit
einer sehr dünnen Ebene zu kontrastieren, entstehen
absolut zeitgenössische Objekte, ausgewogen zwi-
schen vertikalen und horizontalen Linien. Durch die
edle Verarbeitung der Tischbeine, die verschiedene
Tischplattentypen aufnehmen, entsteht ein interessan-
ter Dialog zwischen den Materialien.
CORRER SLIM
TABLE
Design: Monica Armani, 2024
