CORRER TABLE
118
119
LAGO NEW PRODUCTS VOL.I
Un tavolo a quattro gambe scolpito nel legno, impresso nella memoria di ognuno di noi, ma così nuovo da stu-
pire. Ispirato al colonnato del palazzo che delinea Piazza San Marco a Venezia, il tavolo Correr è espressione
della capacità manifatturiera italiana nella falegnameria, grazie alla cura di ogni particolare e di dettagli
unici. Volumi importanti ma eleganti e curve ben raccordate definiscono un’architettura in perfetta armonia,
che si contraddistingue per la forma ovaloide delle gambe, in equilibrio tra tondo e rettangolo.
EN
A traditional table on four legs and carved out
of wood: it’s an image imprinted on everyone’s minds,
yet also something so new you couldn’t have predict-
ed it. Inspired by the arched arcades of the buildings
lining Piazza San Marco in Venice, the Correr table
with its unique, carefully designed details represents
the very best of Italian woodworking craftsmanship.
Imposing in its sumptuous form with tightly tucked
curves, this architectural piece creates the perfect
sense of harmony. Even the oval-shaped legs are ele-
gantly poised between the round and the rectangular.
FR
Une table à quatre pieds sculptée dans le
bois, imprimée dans la mémoire de chacun de nous,
mais si nouvelle qu'elle étonne. Inspirée de la colon-
nade du palais qui borde la place Saint-Marc à Ve-
nise, la table Correr est l'expression de la capacité
de fabrication italienne en menuiserie, grâce à l'at-
tention portée à chaque détail et aux détails uniques.
Des volumes amples mais élégants et des courbes
bien connectées définissent une architecture en par-
faite harmonie, caractérisée par la forme ovale des
pieds, équilibrée entre le rond et le rectangle.
ES
Una mesa de cuatro patas tallada en madera,
impresa en la memoria de cada uno de nosotros, pero
tan nueva que sorprende. Inspirada en la columnata
del palacio que bordea la Plaza San Marco en Vene-
cia, la mesa Correr es una expresión de la capacidad
manufacturera italiana en carpintería, gracias a la
atención a cada detalle y a los detalles únicos. Vo-
lúmenes amplios pero elegantes y curvas bien conec-
tadas definen una arquitectura en perfecta armonía,
que se caracteriza por la forma ovalada de las patas,
en equilibrio entre lo redondo y lo rectangular.
DE
Ein aus Holz geschnitzter vierbeiniger Tisch,
der sich in die Erinnerung eines jeden von uns einge-
brannt hat und doch so neu ist, dass es uns in Erstau-
nen versetzt. Inspiriert von den Säulengängen des
Palastes, die den Markusplatz in Venedig säumen, ist
der Correr-Tisch dank der Liebe zum Detail und den
einzigartigen Einzelheiten ein Ausdruck italienischer
Fertigungskompetenz im Tischlerhandwerk. Große,
aber elegante Volumen und gut verbundene Kurven
definieren eine Architektur in perfekter Harmonie, die
durch die ovale Form der Beine gekennzeichnet ist,
die zwischen rund und rechteckig ausgewogen ist.
CORRER
TABLE
Design: Monica Armani, 2024
