La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
13
12
Vetro Metal lucido e opaco
EN Polished and matt Metal Glass / ES Cristal Metal brillante es mate / FR Verre Métal brillant
et mat / DE Glas Metal poliert und satiniert
Tre colorazioni dai riflessi
metallici caldi e cangianti
avvolgono le superfici in
modo uniforme, donando
dinamismo e luminosità
al prodotto nelle diverse
finiture, lucida e opaca.
Colori vivi che producono
eleganti effetti visivi al
variare della luce naturale
e domestica. Realizzati
con prodotti all’acqua privi
di solventi, garantiscono
igienicità e resistenza nel
tempo grazie alle proprietà
intrinseche del vetro.
Three shimmering metallic
colours dominate the
surface evenly, creating a
bright, warm and dynamic
look, available in a range of
matt and polished finishes.
Vivid colours create elegant
visuals as the light changes
both indoors and outdoors.
Produced using solvent-free,
water-based products, your
furniture is hygienic and
durable over time, thanks
to the intrinsic qualities of
glass.
Tres coloraciones de
reflejos metálicos cálidos
y cambiantes envuelven
las superficies de manera
uniforme, dando dinamismo
y luminosidad al producto
en los diferentes acabados
brillo y mate. Colores vivos
que producen elegantes
efectos visuales al variar
la luz natural y doméstica.
Realizados con productos
al agua sin disolventes,
garantizan higiene y
resistencia a lo largo
del tiempo gracias a las
propiedades intrínsecas del
cristal.
Trois coloris aux reflets
métalliques chauds et
chatoyants enveloppent
les surfaces de manière
uniforme, tout en donnant
dynamisme et luminosité au
produit dans les différentes
finitions, brillantes et mates.
Des couleurs vives qui
produisent d’élégants effets
visuels selon la variation
de la lumière naturelle et
domestique. Réalisés avec
des produits à l’eau sans
solvants, ils garantissent
hygiène et résistance
dans le temps grâce aux
propriétés intrinsèques du
verre.
Drei Farben mit warmen,
changierenden Metallic-
Reflexen umhüllen die
Oberflächen gleichmäßig
und verleihen dem Produkt
in den verschiedenen
Ausführungen – glänzend
und matt – Dynamik und
Helligkeit. Lebendige
Farben, die bei
wechselndem natürlichem
und häuslichem Licht
elegante visuelle Effekte
erzeugen. Sie werden
mit lösungsmittelfreien
Produkten auf Wasserbasis
hergestellt und garantieren
dank der charakteristischen
Eigenschaften von Glas
Hygiene und Haltbarkeit.
CHAMPAGNE METAL
PIOMBO METAL
TUNDRA METAL
