La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Cocco
Pop Pants
Dark
Bomber Tatoo
Gentle
Bomber Tatoo
Dark
Mandorla
Fumo
Kiss Wool
Gentle
Kiss Wool
Dark
Stratus 03
Dark
Stratus 01
Gentle
81
80
Solo per Et Voilà / Only for Et Voilà / Sólo para Et Voilà / Uniquement pour Et Voilà / Nur für Et Voilà
* Vedi pag. 90 / See page 90 / Ver pág. 90 / Voir page 90 / Siehe S. 90
Stratus
Sviluppati per LAGO da
manifatture italiane, questi
tessuti sono un morbido
e versatile condensato
di tecnologia, sapienza
artigiana e creatività.
Texture contemporanee
e una gamma di colori
pensati per vestire la casa
trasformano trame e orditi
in risorsa per realizzare
habitat accoglienti e dalla
personalità unica.
Certificato ÖKO-TEX
Standard 100 quale tessuto
privo di sostanze dannose
per l’uomo e per l’ambiente.
Developed for LAGO by
Italian manufacturers,
these fabrics are a soft,
versatile condensing of
technology, artisan wisdom
and creativity. Modern
textures and a colour range
designed to dress the home,
transforming warp and weft
into a resource for creating
welcoming habitats with
unique personality.
ÖKO-TEX Standard 100
certified to be a fabric free
of substances damaging to
people and the environment.
Desarrollados para LAGO
por manufactureras
italianas, estos tejidos
son un suave y versátil
compendio de tecnología,
sabiduría artesana y
creatividad. Texturas
contemporáneas y una
gama de colores pensados
para vestir la casa,
transformando tramas y
urdimbres en recursos para
realizar hábitats acogedores
y de personalidad única.
Certificado ÖKO-TEX
Standard 100 como tejido
libre de sustancias dañinas
para el hombre o para el
medio ambiente.
Réalisés pour LAGO par
des manufactures italiennes,
ces nouveaux tissus sont
un condensé souple et
versatile de technologie,
de sagesse artisane et de
créativité. Des textures
contemporaines et une
gamme de coloris conçus
pour vêtir la maison
transforment chaînes et
trames en une ressource
donnant vie à une
habitation accueillante et à
la personnalité unique.
Certifié par ÖKO-TEX
Standard 100 tissu sans
substances nocives pour
l’homme et l’environnement.
Von italienischen
Handarbeitsbetrieben für
LAGO entwickelt, sind diese
Stoffe ein weiches und
vielseitiges Konzentrat der
Technologie, handwerklichen
Weisheit und Kreativität. Die
zeitgemäßen Strukturen und
reichhaltige Farbpalette,
die erdacht wurden, um die
eigenen vier Wände neu
einzukleiden, verwandeln
Schuss- und Kettfäden in
eine einmalige Ressource zur
Erschaffung gemütlicher und
einladender Wohnräume, die
über eine ganz eigene und
einzigartige Persönlichkeit
verfügen. Das ÖKO-TEX
Zertifikat Standard 100
steht für ein Gewebe, das
frei von schädlichen Stoffen,
sowohl für den Menschen als
auch für die Umwelt, ist.
Composizione:
100% poliestere misto
rigenerato. Tessuto ottenuto
con fibre riciclabili.
Composition:
100% mixed regenerated
polyester. Fabric made with
recycled fibres.
Composición:
100% poliéster mixto
regenerado. Tejido obtenido
con fibras reciclables.
Composition:
100% polyester mélangé
régénéré. Tissu obtenu à
partir de fibres recyclées.
Zusammensetzung:
100% aufgearbeiteter
Mischpolyester. Stoff aus
wiederverwerteten Fasern
hergestellt.
