75
74
Elegant bouclé fabrics
feature woven threads
of two different tensions,
creating a series of
undulating loops with
a sumptuous textural feel.
The collection offers a vast
range of colours: Tresigallo
is a solid fabric, while
Vellus has a mélange effect.
Elegantes tejidos bouclé
trenzan los hilos con
dos diferentes tensiones,
dando vida a una serie
de bucles ondulados
que regalan sensaciones
táctiles únicas. La colección
ofrece una vasta gama
de colores, Tresigallo
en color único y Vellus
con un efecto melange.
D’élégants tissus bouclés,
avec un tissage des fils en
deux tensions différentes,
génèrent une série de
nœuds ondulés offrant des
sensations tactiles inédites.
Cette collection présente
un large éventail de couleurs:
Tresigallo en teintes unies
et Vellus avec un effet chiné.
Elegante Bouclé-Stoffe
verflechten die Fäden
in zwei verschiedenen
Spannungen, wodurch eine
Reihe von wellenförmigen
Schlingen entsteht, die
ein einzigartiges taktiles
Gefühl vermitteln. Die
Kollektion bietet eine breite
Farbpalette, Tresigallo
in der unifarbenen
Version und Vellus mit
einem Melange-Effekt.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Tresigallo - Vellus
Eleganti tessuti bouclé
intrecciano i fili in due
diverse tensioni, dando vita
ad una serie di boccole
ondulate che regalano
sensazioni tattili uniche.
La collezione offre una vasta
gamma di colori, Tresigallo
in tinta unita, mentre Vellus
con un effetto melange.
T10
T04
T13
T08
T01
T02
T07
Tresigallo
Composizione:
22% PC, 22% WV, 22% PL,
14% VI, 13% CO, 7% LI
Composition:
22% PC, 22% WV, 22% PL,
14% VI, 13% CO, 7% LI
Composición:
22% PC, 22% WV, 22% PL,
14% VI, 13% CO, 7% LI
Composition:
22% PC, 22% WV, 22% PL,
14% VI, 13% CO, 7% LI
Zusammensetzung:
22% PC, 22% WV, 22% PL,
14% VI, 13% CO, 7% LI
* Vedi pag. 90 / See page 90 / Ver pág. 90 / Voir page 90 / Siehe S. 90
* Vedi pag. 90 / See page 90 / Ver pág. 90 / Voir page 90 / Siehe S. 90
Vellus
Composizione:
37% PC, 28% WV, 22% PL,
13% CO
Composition:
37% PC, 28% WV, 22% PL,
13% CO
Composición:
37% PC, 28% WV, 22% PL,
13% CO
Composition:
37% PC, 28% WV, 22% PL,
13% CO
Zusammensetzung:
37% PC, 28% WV, 22% PL,
13% CO
V09
V11
V03
V13
V18
