23
22
Calore, ospitalità, senso del
tempo, il legno sa essere
primordiale ambasciatore
di verità e, allo stesso
tempo, di un lusso raffinato
e tattile. Realizzato
a partire da legno di
rovere piallato a mano, il
Wildwood è sottoposto a
una lavorazione artigianale
che ne esalta le naturali
imperfezioni. I nodi e le
fessure sono stuccati con
prodotti speciali ad alta
resistenza e una verniciatura
protettiva limita la
permeabilità della superficie
ai liquidi e alle macchie.
Warmth, hospitality, a
sense of time: wood is a
primordial ambassador of
truth and, at the same time,
a refined, tactile luxury.
Made with hand-planed oak,
is artisanally processed
to enhance its natural
imperfections. The knots
and fissures are stuccoed
with special highly resistant
products and a protective
varnish increases the water
and stain resistance of the
surfaces.
Calor, hospitalidad, sentido
del tiempo; la madera sabe
ser primordial embajadora
de la verdad y, al mismo
tiempo, de un lujo refinado
y táctil. Realizada a
partir de madera de roble
cepillada a mano, la madera
Wildwood es trabajada
artesanalmente resaltando
sus imperfecciones
naturales. Los nudos y las
hendiduras son enmasilladas
con productos especiales
de alta resistencia y un
barnizado protector reduce
la permeabilidad de la
superficie a los líquidos y las
manchas.
Chaleur, hospitalité, sens du
temps, le bois sait être le
principal ambassadeur de
la vérité et, parallèlement,
d’un luxe raffiné et tactile.
Fabriqué à partir de bois
de chêne raboté à la main,
Wildwood est un bois
travaillé artisanalement: ses
imperfections naturelles sont
donc exaltées. Les nœuds
et les fissures sont stuqués
avec des produits spéciaux
à haute résistance et la
perméabilité de sa surface
aux liquides et aux taches
est limitée par un vernis
protecteur.
Wärme, Gastfreundlichkeit,
Zeitgefühl. Holz kann
wirklich als der Ur-
Botschafter der Wahrheit
angesehen und zugleich
als ausgearbeiteter
und tastbarer Luxus
eingesetzt werden. Es
entsteht aus Eichenholz,
das per Hand gehobelt
wird. Das Wildwood
wird einer traditionellen
Bearbeitung per Hand
unterworfen, die die
natürliche Unvollkommenheit
dieses Holzes rühmt und
hervorhebt. Die Baumknoten
und -ritzen sind mit
speziellen Produkten für eine
hohe Festigkeit gekittet. Ein
Schutzlack versiegelt die
Oberfläche, wodurch diese
für Flüssigkeiten und Flecken
undurchlässig werden.
Wildwood
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
CHIARO
TABACCO
NERO
NATURALE
GRIGIO
SCURO
