LAGO DINING
194
195
AIR TABLES
IT Il fascino di un legno ancestrale - Le venature di un massello alleggerito di rovere, proveniente da
foreste certificate, solcano il volume di un piano di 8 cm di spessore. Grazie ad un design essenziale e al
dialogo con impercettibili gambe in vetro, il legno grezzo e ancestrale esprime un carattere fresco e contem-
poraneo. Un processo di trattamento termico aumenta ulteriormente la durezza e la resistenza all’usura del
legno, che offre elevate proprietà di impermeabilità ai liquidi. // EN Visceral age-old wood - Lightweight
solid oak from certified forests flaunts its seductive grain across an 8 cm thick top. Thanks to a minimalist de-
sign and contraposition to subtle glass legs, the age-old rough wood material has a fresh, contemporary feel.
The wood is heat treated to further harden it and increase its resistance to wear, and is ultra-waterproof. //
ES El encanto de una madera ancestral - Las vetas de una madera maciza de roble aligerada, pro-
veniente de bosques certificados, surcan el volumen de un tablero de 8 cm de espesor. Gracias a un diseño
sobrio y al diálogo con imperceptibles patas en cristal, la madera ancestral en bruto expresa un carácter
fresco y moderno. Un proceso de tratamiento térmico aumenta ulteriormente la dureza y resistencia al des-
gaste de la madera, que ofrece elevadas propiedades de impermeabilidad. // FR Le charme d’un bois
ancestral - Les veinures d’un bois de chêne allégé provenant de forêts certifiées sillonnent le volume d’un
plateau de 8 cm d’épaisseur. Avec un design essentiel et un dialogue avec d’imperceptibles pieds en verre, le
bois brut et ancestral exprime un caractère original et contemporain. Un processus de traitement thermique
augmente la dureté et la résistance à l’usure du bois, qui offre des propriétés élevées d’imperméabilité
aux liquides. // DE Die Faszination von antikem Holz - Die Maserungen des Eiche-Leichtholzes aus
zertifizierten Wäldern unterstreichen das Volumen der 8 cm starken Platte. Durch das schlichte Design und
die kaum wahrnehmbaren Glasbeine kommt die frische und moderne Ausstrahlung des naturbelassenen,
urwüchsigen Holzes besonders gut zur Geltung. Dank einer Wärmebehandlung wird die Festigkeit und Wid-
erstandsfähigkeit des Holzes zusätzlich erhöht, das auch eine hohe Undurchlässigkeit aufweist.
