298
299
LAGO DINING
STRATUM TABLES
STRATUM
Table
Design Daniele Lago · 2018
IT Resistenti lastre di vetro temperato compongono il de-
sign del tavolo Stratum: un oggetto scultoreo e materico,
definito da piani sottili che generano geometrie essen-
ziali ed eleganti. Grazie all’innovativa tecnologia XGlass
vengono superati i limiti dei materiali, contenendo l’im-
patto sulle risorse naturali.
ES Resistentes planchas de cristal templado conforman el
diseño de la mesa Stratum: un objeto escultóreo y ma-
térico, definido por finos tableros que generan geometrías
sobrias y elegantes. Gracias a la innovadora tecnología
XGlass los límites de los materiales resultan superados,
conteniendo así el impacto en los recursos naturales.
DE Das Design des Tisches Stratum wird durch das Zusam-
menspiel von Platten aus widerstandsfähigem Hartglas
bestimmt, die für eine schlichte und gleichzeitig elegante
Ausstrahlung mit einer skulpturenhaften, plastischen Wir-
kung sorgen. Dank der innovativen XGlass-Technologie
können die technischen Einschränkungen der Materialien
überwunden und gleichzeitig natürliche Ressourcen ein-
gespart werden.
EN Robust sheets of tempered glass make up the Stra-
tum table’s layered design. This sculptural, textural piece
features a slimline top for creating elegant geometric
patterns. Thanks to the innovative XGlass technology,
materials are no longer a limit, and the impact on natural
resources is significantly reduced.
FR De résistantes plaques en verre trempé composent le
design de la table Stratum: un objet sculptural et robuste,
défini par de fins plateaux qui génèrent des géométries
essentielles et élégantes. Grâce à l’innovante techno-
logie XGlass, les limites des matériaux sont dépassées,
restreignant ainsi l’impact sur les ressources naturelles.
