LAGO DINING
213
AIR TABLES
IT Tavolo Air Allungabile - Un tavolo allungabile, concepito per trasmettere i valori e la qualità
di un prodotto artigianale, cela al suo interno un sistema low tech di prolunghe che, grazie a
semplici magneti, permette di ottenere un tavolo dalle grandi dimensioni. // EN Air extendable
table - An extendable table, designed to convey the values and quality of an artisanal product,
conceals a low-tech extension leaf mechanism that uses a simple magnet to increase the size of
the table. // ES Mesa Air Extensible - Una mesa extensible, concebida para transmitir los valores
y la calidad de un producto artesanal, esconde en su interior un sistema low tech de extensiones
que, gracias a simples imanes, permite obtener una mesa de grandes dimensiones. // FR Table Air
extensible - Une table extensible, conçue pour transmettre les valeurs et la qualité d’un produit
artisanal, dissimule un système d’extensions rudimentaire qui permet, grâce à de simples aimants,
d’en augmenter les dimensions. // DE Ausziehtisch Air - Dieser Ausziehtisch steht für hochwertiges
Handwerk und ist mit einem Low-Tech-Verlängerungssystem ausgestattet, das die Vergrößerung
dank einfacher Magnete ermöglicht.
212
