64
65
LAGO
STEEL
Bed
STEEL BEDS
Design Daniele Lago · 2019
IT Frutto di una continua evoluzione estetica e tecnica,
Steel offre soluzioni leggere e sospese su due sottili
gambe in acciaio, che garantiscono totale stabilità. Un
solido telaio sostiene un innovativo pianale che rientra
rispetto al materasso e, lasciando il perimetro del letto
totalmente libero e senza ingombri superflui, facilita il
movimento nello spazio della camera da letto e la puli-
zia. Un sistema di testiere a filo materasso self standing
o ampie testiere accessoriabili a parete in diversi mate-
riali, risolvono ogni esigenza estetica e di interior.
ES Fruto de una continua evolución estética y técnica,
Steel ofrece soluciones ligeras y suspendidas sobre dos
finas patas en acero que garantizan total estabilidad.
Un sólido armazón sostiene un innovador somier que
no sobresale del colchón dejando así el perímetro de
la cama totalmente libre y sin estorbos superfluos, lo
que facilita el movimiento en el espacio del dormitorio
y la limpieza. Un sistema de cabeceras a ras del co-
chón free-standing o amplias cabeceras de pared equi-
pables y en diferentes materiales resuelven cualquier
exigencia estética y de interiorismo.
DE Als Ergebnis einer kontinuierlichen ästhetischen Ent-
wicklung bietet Steel leichte und wandhängende Lösun-
gen auf zwei schlanken Beinen aus Stahl, die höchste
Stabilität gewährleisten. Ein solides Gestell trägt eine
innovative Liegefläche, die vollständig unter der Matrat-
ze verschwindet und den Bettrand völlig frei und ohne
unnötige Hindernissen lässt, was die Bewegung und
Reinigung im Schlafzimmer erleichtert. Ein System von
freistehenden Kopfteilen, die bündig mit der Matratze
enden, sowie von wandmontierten und großzügig be-
messenen Kopfteilen aus verschiedenen Materialien, die
mit eine Reihe von Zubehörteilen ausgestattet werden
können, bieten Lösungen für jegliche ästhetische und Ein-
richtungsanforderungen.
EN The result of a continuously evolving aesthetic and tech-
nique, Steel creates a light, floating design on two slim
steel legs. A solid frame supports an innovative bed base
that does not extend beyond the mattress. This leaves the
perimeter free of any unnecessary structural elements,
making it easy to clean and leaving you to make full use of
the bedroom space. A range of free-standing headboards
fitted flush to the mattress, plus a selection of imposing
wall-mounted headboards you can accessorise ensure
every aesthetic preference is honoured in your interiors.
FR Fruit d’une évolution esthétique et technique en
constante évolution, Steel se démarque par ses solutions
légères et suspendues sur deux pieds fins en acier, qui lui
assurent une stabilité totale. Un cadre solide soutient un
sommier en retrait par rapport au matelas: le périmètre
du lit étant entièrement dégagé de tout encombrement
inutile, les mouvements dans l’espace de la chambre à
coucher, ainsi que son nettoyage, sont facilités. Un sys-
tème de têtes de lit à fleur du matelas, autoportantes ou
de grandes têtes de lit murales, solutionnent toutes les
contraintes esthétiques et d’intérieur.
