160 161
160 161
Un mondo a misura
di bambino
La camera non è l’unico ambiente in cui bambini e ragazzi trascorrono il loro tempo.
Esistono molti altri luoghi di condivisione dove, giorno dopo giorno, sviluppano la
loro personalità come asili, scuole, ospedali, biblioteche, librerie, ludoteche e strut-
ture ricreative. LAGO progeta questi spazi con la stessa cura e immaginazione che
mete nel concepire la loro stanza, perché è essenziale stimolare il gioco e la crea-
tività in tuta sicurezza, dare leggerezza alle emozioni quando si fanno un po’
pesanti e aiutare la fantasia a volare libera oltre i vetri.
[en]
a world on a child’s scale
The bedroom is not the only space where children and adolescents
spend their time. There are lots of other places where, day after day,
they develop their personalities, like nurseries, preschools and kinder-
gartens, schools, hospitals, libraries, playrooms and recreation centres.
LAGO designs these spaces with the same care and imagination that
it pours into designing their rooms, since it is essential to stimulate play
and creativity in a safe environment, lightening up the emotions when
they get a bit heavy, and helping their imagination take light beyond
windows and doors.
[fr]
un monde à mesure d’enfant
La chambre n’est pas le seul espace où enfants et adolescents passent
leur temps. De nombreux autre lieux de partage leur permetent, jour
après jour, de développer leur personnalité : garderies, écoles, hôpi-
taux, bibliothèques, librairies, ludothèques et structures récréatives.
LAGO apporte à la conception de ces espaces la même atention et
imagination investie dans la création de leur chambre, parce qu’il est
essentiel de stimuler le jeu et la créativité en toute sécurité, d’accorder
de la légèreté aux émotions, lorsqu’elles commencent à peser, et d’ai-
der l’imagination à voler librement au-delà des fenêtres.
[es]
un mundo a medida de niño
La habitación no es el único ambiente en el que los niños y jóvenes
pasan su tiempo. Existen muchos otros lugares de intercambio donde,
día tras día, desarrollan su personalidad, como guarderías, escuelas,
hospitales, bibliotecas, librerías, ludotecas e instalaciones de recreo.
LAGO diseña estos espacios con el mismo cuidado e imaginación que
pone en idear su habitación, porque es esencial estimular el juego y la
creatividad con total seguridad, dar ligereza a las emociones cuando
se hacen difíciles de llevar y ayudar a la fantasía a volar libre más allá
de los cristales de las ventanas.
[de]
eine kindergerechte Welt
Das Kinderzimmer ist nicht der einzige Ort, an dem Kinder ihre Zeit
verbringen. Es gibt viele weitere Gemeinschaftsbereiche, in denen sie
Tag für Tag ihre Persönlichkeit entwickeln: Orte wie Kindergärten,
Schulen, Krankenhäuser, Bibliotheken, Buchhandlungen, Spielzimmer und
Spielplätze. LAGO gestaltet diese Umgebungen mit demselben Maß
an Sorgfalt und Kreativität, das auch in die Gestaltung der Kinderzim-
mer eingeht, da es unerlässlich ist, Spiel und Fantasie in einem vollstän-
dig sicheren Umfeld anzuregen, Emotionen eine Leichtigkeit zu verlei-
hen, wenn Herausforderungen bevorstehen, und ihnen durch Träume
einen Blick auf neue Horizonte zu eröfnen.
ludoteche vivaci
e fantasiose
[en] Lively, imaginative playrooms
[fr] Des ludothèques animées et pleines de fantaisie
[es] Ludotecas vivaces y fantasiosas
[de] Lebhafte und kreative Spieleräume
LAGO THE OTHER STORE MILANO
@OPEN | MORE THAN BOOKS
Viale Monte Nero, 6
www.openmilano.com
asili creativi
e giocosi
[en] Creative, playful nurseries, preschools
and kindergartens
[fr] Des garderies créatives et joyeuses
[es] Guarderías creativas y graciosas
[de] Innovative und verspielte Kindergärten
CHILDREN’S DAY CARE-CENTRE IN MOSCOW
Design by LAGO REDESIGNER Janna Milovidova
ospedali accoglienti
e colorati
[en] Welcoming and colourful hospitals
[fr] Des hôpitaux accueillants et colorés
[es] Hospitales acogedores y coloridos
[de] Einladende und farbenfrohe Kliniken
GIANINA GASLINI HOSPITAL
Design by Arch. Mateo Croce,
Arch. Gabriella Innocenti, Arch. Marta Scapolan
Realised by LAGO STORE Genova
