94
95
LAGO ALPHABETS
36e8 WALL UNITS
36e8
Wall Unit
Design Daniele Lago · 2003
IT Un sistema di contenimento rivoluzionario che ha
introdotto, per la prima volta, un modulo di base
quadrata di 36,8 x 36,8 centimetri in un mondo di
contenitori rettangolari. Grazie all’estrema flessibili-
tà del quadrato e dei suoi multipli e sottomultipli, il
sistema 36e8 permette di generare composizioni su
misura per i propri spazi e la propria personalità. La
filigrana in alluminio della struttura a 45° e la lacca-
tura interna dei contenitori testimoniano l’eccellenza
del prodotto. La semplicità formale ed il design sen-
za tempo del contenitore lo rendono adattabile a
differenti contesti e al mutare delle mode.
ES Un sistema de almacenaje revolucionario que ha
introducido por primera vez un módulo de base cua-
drada de 36,8 x 36,8 centímetros en un mundo de
almacenadores rectangulares. Gracias a la extrema
flexibilidad del cuadrado y de sus múltiplos y submúlti-
plos, el sistema 36e8 permite generar composiciones
a medida para los propios espacios y la propia perso-
nalidad. La junta en aluminio de la estructura a 45° y
el lacado interior de los almacenadores dan fe de la
excelencia del producto. La sencillez formal y el diseño
atemporal del almacenador lo vuelven adaptable a
diferentes contextos y al cambiar de las modas.
DE Ein revolutionäres Aufbewahrungssystem, das in
einer Welt von rechteckigen Schrankelementen erst-
mals ein quadratisches Basismodul 36,8 x 36,8 Zenti-
meter eingeführt hat. Durch die extreme Flexibilität
des Quadrats und seiner Vielfachen und Teiler gestat-
tet das System 36e8 das Kreieren maßgeschneider-
ter Kombinationen für jedes Platzangebot und jede
Persönlichkeit. Der Aluminiumeinsatz der 45°-Konst-
ruktion und die Lackierung im Inneren der Schrank-
elemente bezeugen die Originalität und Sorgfalt des
Produktes. Dank seiner formellen Schlichtheit und sei-
nes zeitlosen Designs eignet sich das Schrankelement
für verschiedene Kontexte und überdauert Trends.
EN A revolutionary storage system that, for the first
time, introduces a 36.8 x 36.8 cm square based
module into a world of rectangular containers.
Thanks to the extreme flexibility of the square,
its multiples and submultiples, the 36e8 system
enables the creation of compositions tailored to
suit individual spaces and personalities. The alu-
minium filigree on the 45° angle construction and
lacquering inside the units attest to the excellence
of this product, while its simple shape and timeless
design make it suitable for different contexts and
ever-changing fashions.
FR Un système de rangement révolutionnaire qui intro-
duit, pour la première fois, un module de base carrée de
36,8 x 36,8 cm dans un monde composé d’éléments de
rangement rectangulaires. L’extrême flexibilité du carré
et de ses multiples et sous-multiples permet au système
36e8 de générer des compositions adaptées aux es-
paces et à la personnalité de chacun. Le filigrane en
aluminium de la structure à 45° et le laquage intérieur
des éléments de rangement témoignent de l’excellente
facture du produit. La simplicité formelle et le design in-
temporel des caissons leur permettent de s’adapter à
différents contextes et à l’évolution des tendances.
