93
S
istemo per l’ennesima volta i soprammobili.
Sono perfetti, lo so, ma io voglio di più.
Voglio che ogni dettaglio sia impeccabile.
Sposto di qualche millimetro i miei preziosi vasi,
faccio due passi indietro e sospiro. Sì, sono
soddisfatta.
Adoro le mie amiche, ma riguardo allo stile
sono un po’ maniacali. Come me, del resto.
Questo mercoledì prendiamo il tè da me, il
prossimo andremo a casa di Claire.
Ricordo che una volta frequentavamo una
tipa stravagante, una certa Jane. Un giorno
ci accolse a casa sua con le unghie laccate
di smalto arancione. Sbavato. Era il primo
mercoledì che prendevamo il tè da lei, e
ovviamente fu anche l’ultimo: i dettagli sono
fondamentali.
I
reorganize the ornaments for the umpteenth
time.
They are perfect, I know, but I want more. I
want that every detail is impeccable.
I move my precious vases a few millimetres, I
take two steps back and sigh. Yes, I am satisfied.
I love my friends, but regarding style they are a
little crazy. Like me, for that matter.
This Wednesday we have tea at my place; next
one we will go to Claire’s home.
I remember that once we were hanging out
with an extravagant girl, a certain Jane. One
day, she welcomed us to her home with orange
enamel painted nails. Drooling. It was the first
Wednesday we were taking tea at her place,
and of course it was also the last one: details
are the key.
“I dettagli sono fondamentali.”
“DETAILS ARE THE KEY.”
