306
“Immersa
nei miei pensieri
appoggio
sei piatti bianchi
sopra il tavolo.”
“IMMERSED IN MY THOUGHTS, I PLACE SIX WHITE PLATES
ON THE TABLE.”
Stamattina non mi sono fermata un attimo,
voglio che tutto sia perfetto prima che arrivino.
Il risotto, l’arrosto cotto a puntino, le patate al
forno. Tutto cucinato lentamente, senza fretta,
con amore e qualche segreto di cucina che,
me lo concederete, non vi posso svelare. Il
dolce, un cremoso tiramisù, sta riposando in
frigorifero da ieri sera. Mio marito non fa che
prendermi in giro, ma in realtà non è da meno.
Si è informato bene sul menu in modo da poter
scegliere il vino più adatto. Non lo ammetterà
mai, ma so che per lui è una grandissima gioia
stappare una bottiglia e bere un buon bicchiere
in compagnia di suo figlio. Il nostro unico
bambino, Filippo, è diventato un uomo di cui
siamo immensamente fieri. Magari non glielo
ricordiamo abbastanza spesso, ma speriamo
che capisca ugualmente. Che l’affetto riesca
ad attraversare e riempire i nostri piccoli gesti,
arrivando fino a lui senza bisogno di troppe
parole. Immersa nei miei pensieri, appoggio
sei piatti bianchi sopra al tavolo. È un acquisto
recente: finalmente sono riuscita a convincere
mio marito a comprarne uno nuovo.
This morning I did not stop even for a moment;
I want everything to be perfect before they
arrive. The risotto, the roast beef cooked to
perfection, the baked potatoes. All cooked
slowly, without haste, with love and some
cooking secrets that I cannot reveal. The cake,
a creamy tiramisu, has been resting in the
fridge since last night. My husband is always
making fun of me, but he is really not that
different from me. He gets really curious about
the menu so he can choose the right wine for
it. He will never admit it, but I know that for him
it is a great joy to uncork a bottle and drink
a good glass in his son’s company. Our only
child, Filippo, has become a man of whom we
are immensely proud. We may not tell him very
often, but we hope he equally understands. I
hope that love is able to embrace and fill our
small gestures, like coming up to him without
too many words.
Immersed in my thoughts, I place six white
plates on the table. They are a recent purchase:
I finally managed to convince my husband to
buy new ones.
