Un’elegante valigia tecnica è la custodia di questa preziosa
opera, per trasportarla e proteggerla fino a farla arrivare al
luogo dove sarà esibita ed ammirata assieme al suo prezioso
contenuto, con la possibilità di mantenere in carica l’orologio
durante il trasferimento.
A stylish technical suitcase, is the case of this precious
object, to carry it and protect it until it reaches
the place where it will be exhibited and admired
together with the precious watch that will be placed
there, with the possibilty to charge the watch during
the transport.
UN BUON PROGETTO NON NASCE DALL’AMBIZIONE DI LASCIARE IL
SEGNO, MA DALLA VOLONTA’ DI INSTAURARE UNO SCAMBIO ANCHE
PICCOLO CON L’IGNOTO PERSONAGGIO CHE USERA’ L’OGGETTO DA
NOI PROGETTATO (Achille Castiglioni -Architetto e designer
italiano)
A GOOD PROJECT DOES NOT COME FROM THE ENVIRONMENT
TO LEAVE THE SIGN, BUT FROM THE WILL TO INSTAURATE AN
EXCHANGE, EVEN SMALL, WITH THE UNKNOWN CHARACTER
THAT WILL USE THE OBJECT DESIGNED (Achille Castiglioni -
Italian architect and designer)
11
