Dolmen
A proposal with a great aesthetic impact. The Dolmen
collection represents a rustic and aged stone. The dark
background recalls oxidized metal, while the fine grain
and the absence of veins can suggest, in some colours,
terracotta or concrete. The shadows, the cloud-effects
and the decisive changes of tone give it a good degree
of shading. In this manner, each of the six colors actually
unfolds a wide chromatic range. The Affresco decoration
overlaps the graphic background with a large-sized damask
pattern, which seems softened by time. The meeting of this
stone-concrete with an exotic decoration makes Affresco a
decorative element, which is both ancient and modern and
suitable for contexts open to stylistic contamination.
Une proposition avec un grand impact esthétique. La
collection Dolmen représente une pierre rustique et
antique.Cela rappelle la tôle oxydée dans la plupart des
coulées plus sombres, tandis que le grainure fine et
l’absence deveinages, peuvent dans certaines couleurs
suggérer la terre cuite ouau béton.Les ombres, les nuages
et les changements nets lui donnent un bon jeu d’ombre
et couleur. Ainsi le mondedes six couleurs au complet,
se déploie et en fait une large gamme chromatique. La
décoration Affresco se surposent aux graphiques d’arrière-
plan et forment un moti damasqué de grandes effets.
Il semble affaibli par le temps. L’union de cettepierre-
béton avec une décoration exotique d’imprimerie par un
moule classique, fait d’Affresco un élément décoratif daté
et à la fois moderne,adapté aux contextes ouverts à la
contamination des styles.
Una proposta di grande impatto estetico. La collezione
Dolmen rappresenta una pietra rustica e anticata.
Richiama la lamiera ossidata nelle colature più scure del
fondo, mentre la grana fine e l’assenza di venature può
in alcuni colori far pensare a un cotto o a un cemento. Le
ombreggiature, le nuvolature e i decisi passaggi di tono
le conferiscono un buon grado di stonalizzazione. In
questo modo ognuno dei sei colori dispiega in realtà un
ampio ventaglio cromatico. Il decoro Affresco sovrappone
alla grafica del fondo un motivo damascato di grandi
proporzioni che pare indebolito dal tempo. L’incontro di
questa pietra-cemento con una decorazione esotica di
stampo classico rende Affresco un elemento decorativo
antico e moderno allo stesso tempo, indicato per contesti
aperti alla contaminazione stilistica.
STONE & NATURAL
29
