Abbiamo obiettivi, non
traguardi: tappe di una
storia che ci impone di
evolvere, senza sosta.
We have objectives, not goals: stages
in a history that requires us to evolve,
relentlessly.
Nous avons des objectifs, et non des
jalons : étapes d'une histoire qui nous
oblige à évoluer sans arrêt.
p e
o
p l e
2 0 0 4
Abbandonato l’estremo Oriente, La Fenice esplora
mercati come la Spagna e l’Italia. Nel frattempo crescono
i clienti e cresce anche il team.
Leaving the Far East, La Fenice explores markets such as
Spain and Italy. In the meantime, the customers grew and
the team also grews.
Avec l’abandon de l'Extrême-Orient, La Fenice explore
des nouveaux fournisseurs en Espagne et en Italie. Entre
temps les clients et l'équipe augmentes également.
1 9 9 8
La Fenice nasce per importare prodotti ceramici
selezionati da Enrico Guidetti (tuttora CEO) in estremo
Oriente. L’ottima qualità di queste superfici le apre le
porte di diversi showroom francesi, spagnoli e italiani. In
pochissimi anni passa da ditta individuale a più grande
ceramica del distretto sassolese.
La Fenice was founded to import ceramic products
selected by Enrico Guidetti (still CEO) in the Far East.
The excellent quality of these surfaces opens the doors to
various French, Spanish and Italian showrooms. In just a
few years it passes from an individual company to one of
the largest ceramic company in the Sassuolo district.
La Fenice a été fondée pour importer des produits
céramiques sélectionnés par Enrico Guidetti (PDG) en
Extrême-Orient. L'excellente qualité des produits ouvre
les portes de plusieurs showrooms français, espagnols
et italiens. En quelques années, elle devient d’entreprise
individuelle à l’une des plus grandes entreprises
commerciales dans la zone de Sassuolo.
La sede viene spostata dal piccolo ufficio di Sassuolo
(Mo) all’attuale struttura di Casalgrande (Re), che occupa
una superficie di oltre 3.500 m2.
The headquarters are moved from the small office in
Sassuolo (Mo) to the current structure in Casalgrande
(Re), which occupies an area of more than 3.500 sqm.
Le siège social est transféré du petit bureau de Sassuolo
(Mo) à la structure actuelle de Casalgrande (Re), qui
occupe une suface de plus de 3.500 m2.
2 0 0 5
20
