8
La serie Small si presenta attraverso una carrellata di nuovi fondi dal look
acquerello elaborati sulla materia ceramica seguendo i criteri artigiani del
passato ma con il know-how del presente. Una proposta che soddisfa
più gusti attraverso un’ampia gamma di suggestioni estetiche in cui la
superfi cie, le tinte e le trame creano, come dei quadri, delle sensazioni
capaci di far vibrare gli spazi e di dare un senso di carica avvolgente.
PAST AND PRESENT MEET.
The craftsmanship criteria of the past are combined with today’s technologies.
Small collection is a round-up of new watercolour-look backgrounds on ceramics
created following the craftsmanship of the past with the know-how of the present.
A proposal that satisfi es all tastes through a wide range of aesthetic suggestions
in which surface, material, colours and textures create, like paintings, sensations
capable of making spaces vibrate and give a sense of enveloping charge.
QUAND PASSÉ ET PRÉSENT SE RENCONTRENT
Les critères artisanaux du passé s’associent aux technologies actuelles.
La collection Small se présente à travers un ensemble de nouveaux fonds au
look aquarelle, élaborés sur le matériel céramique créé suivant des critères
artisanaux du passé mais à l’aide du savoir-faire du présent. Une gamme qui
répond à diff érents types de goûts grâce à une vaste gamme de suggestions
esthétiques où la surface, le matériel, les teintes et les trames créent, tels des
tableaux, des sensations qui savent faire vibrer les espaces et donner une
énergie enveloppante.
VERGANGENHEIT UND GEGENWART TREFFEN AUFEINANDER.
Die handwerklichen Kriterien der Vergangenheit werden mit den
Technologien von heute kombiniert.
Die Serie Small zeigt sich mit neuen Untergründen in Aquarelloptik auf
keramischen Materialien, die mit der Handwerkskunst der Vergangenheit
und dem Know-how der Gegenwart geschaff en wurden. Ein Vorschlag, der
alle Geschmäcker durch eine breite Palette von ästhetischen Suggestionen
befriedigt, bei denen die Oberfl äche, das Material, die Farben und die Texturen
wie Gemälde Empfi ndungen erzeugen, die in der Lage sind, Räume zum
Schwingen zu bringen und ein Gefühl der Umhüllung zu vermitteln.
I criteri artigiani
del passato si uniscono
alle tecnologie attuali.
PASSATO E PRESENTE
SI INCONTRANO
