4
4,8x45_2”x18”
9,5
Nasce l’inedito formato
4,8x45cm, un listello versatile
dalla forma slanciata e dal
carattere anti-convenzionale
che incarna l’autenticità dei
manufatti artigianali: ogni
pezzo è infatti contraddistinto
da irregolarità dei bordi
e differenze dimensionali
volutamente ricercate.
La texture dall’aspetto vissuto
e la profonda stonalizzazione
delle colorazioni caratterizzano
ogni superficie con una
moltitudine di sfumature diverse,
atmosfere intrise di storia.
La collezione si compone
di due serie distinte, Kist e
Kist Lux, diverse per finitura
e caratteristiche: due
interpretazioni della grande
ricchezza estetica della
collezione che ne raddoppiano
il potenziale espressivo.
Kist e Kist Lux non posso essere combinati tra loro.
Kist and Kist Lux cannot be combined with each other.
Kist et Kist Lux ne peuvent pas être combinés entre eux.
Kist und Kist Lux können nicht miteinander kombiniert werden.
The new 4,8x45cm format is born, a versatile
strip with a slender shape and an unconventional
character that embodies the authenticity of
handcrafted products: each piece is, in fact,
characterized by irregular edges and deliberately
sought-after dimensional differences. The lived-in
texture and the deep tonal variation of the colors
define each surface with a multitude of different
nuances, atmospheres filled with history.
The collection consists of two distinct series, Kist
and Kist Lux, different in finish and features:
interpretations of the collection’s rich aesthetic
wealth that double its expressive potential.
Le nouveau format 4,8x45cm voit le jour, un lattis
polyvalent à la forme élancée et au caractère
anticonformiste qui incarne l’authenticité des objets
artisanaux: chaque pièce est en effet caractérisée
par des irrégularités des bords et des différences
dimensionnelles délibérément recherchées.
La texture au look vécu et la profonde dégradation
des couleurs caractérisent chaque surface avec une
multitude de nuances différentes, des atmosphères
imprégnées d’histoire.
La collection se compose de deux séries distinctes,
Kist et Kist Lux, différentes par leur finition et leurs
caractéristiques: des interprétations de la grande
richesse esthétique de la collection qui doublent
son potentiel expressif.
Das neuartige Format 4,8x45 cm entsteht, ein
vielseitiger Streifen mit schlanker Form und
unkonventionellem Charakter, der die Authentizität
handgefertigter Produkte verkörpert: Jedes Stück
zeichnet sich nämlich durch unregelmäßige
Kanten und absichtlich gesuchte Maßdifferenzen
aus. Die lebendig wirkende Textur und die tiefe
Farbveränderung kennzeichnen jede Oberfläche
mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Nuancen,
atmosphärischen Stimmungen durchzogen von
Geschichte.
Die Kollektion besteht aus zwei unterschiedlichen
Serien, Kist und Kist Lux, die sich in der
Oberflächenbehandlung und den Eigenschaften
unterscheiden: Interpretationen des großen
ästhetischen Reichtums der Kollektion, die deren
Ausdruckspotenzial verdoppeln.
