La Fabbrica AVA: I Quarzi, 8 44

Forza e bellezza
inalterabili nel
tempo.
Le prestazioni del gres porcellanato sono in
grado di rispondere alle diverse esigenze delle
pavimentazioni esterne e interne sia nello spessore
10 mm che 20 mm.
I QUARZI assicura resistenza e affidabilità in
qualsiasi condizione e non altera nel tempo le sue
caratteristiche sia estetiche che tecniche anche in
contesti ad alta frequenza di passaggio.
Porcelain stoneware tiles can meet the various
internal flooring and external paving needs in both
the 10 mm thick and the 20 mm thick versions.
The I QUARZI series offers long-lasting reliability in
all conditions and will not change in terms of either
appearance or technical performance over time,
even in high footfall areas.
Les performances du grès cérame sont en mesure
de répondre aux différentes exigences des
revêtements extérieurs et intérieurs si bien en
10 mm qu’en 20 mm d’épaisseur.
I QUARZI garantit résistance et fiabilité dans
n’importe quelle condition et ses caractéristiques,
si bien esthétiques que techniques, restent intactes
au fil du temps, y compris dans les zones très
fréquentées.
Die Leistungsmerkmale des Feinsteinzeugs erfüllen
sowohl bei der Stärke von 10 mm als auch von
20 mm die unterschiedlichsten Anforderungen von
Außen- und Innenböden.
Die I QUARZI-Serie gewährleistet Beständigkeit und
Zuverlässigkeit unter allen Bedingungen,
ohne Veränderung der ästhetischen oder
technischen Merkmale im Laufe der Zeit, selbst in
Umgebungen mir starker Begehung.
Non assorbe acqua.
No water absorption.
N’absorbe pas l’eau.
Nimmt kein Wasser auf.
Ignifugo.
Flameproof.
Ignifuge.
Feuerfest.
Resistente ai carichi di rottura.
High ultimate strength.
Résistant aux charges de rupture.
Bruchlastbeständig.
Resistente all’abrasione profonda.
Withstands deep abrasion.
Résistant à l’abrasion profonde.
Beständig gegenüber Tiefenabrieb.
Resistente agli sbalzi termici.
Withstands sudden temperature changes.
Résistant aux écarts de température.
Temperaturwechselbeständig.
Resistente al gelo.
Frost resistant.
Résistant au gel.
Frostbeständig.
Resistente ai prodotti chimici.
Withstands chemicals.
Résistant aux produits chimiques.
Chemikalienbeständig.
Resistente alle macchie.
Stainproof.
Résistant aux taches.
Fleckenbeständig.
Colori inalterabili alla luce del sole.
Colourfast even when exposed to sunlight.
Couleurs inaltérables au soleil.
Sonnenlichtbeständige, unveränderliche Farben.
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA
Full-body coloured porcelain stoneware . Grès cérame coloré dans la masse .
In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug
Unwavering strength and beauty.
Force et beauté inaltérables
au fil du temps.
Im Laufe der Zeit unveränderbare
Kraft und Schönheit.
i q u a r z i
06 .