HONEY WOOD
NATURE
Honey Wood è un’inedita interpretazione del legno naturale
in grès porcellanato, capace di restituire quelle stesse sensazioni
autentiche che solo la materia organica è in grado di esprimere.
La sorprendente fedeltà alla fonte ispirativa è data dalla precisione
di riproduzione dei dettagli sulla superficie:
la corrispondenza perfetta tra struttura e grafica
conferisce alle lastre una consistenza organica tale
da riprodurre la tipica sensualità delle venature del legno
e delle sue calde sfumature.
LA FABBRICA AVA
Realismo
materico
d'ispirazione
organica
Organisch inspirierte
realistische Nachbildung
Honey Wood ist eine noch nie
da gewesene Interpretation von
natürlichem Holz in Feinsteinzeug,
das die gleichen authentischen
Empfindungen erzeugt, die nur
organische Materie ausdrücken kann.
Die überraschend treue Reproduktion
der Quelle der Inspiration ergibt sich
durch die präzise Wiedergabe der
Oberflächendetails: die perfekte
Übereinstimmung zwischen Struktur
und Grafik verleiht den Platten eine
organische Textur, die die typische
Sinnlichkeit der Holzmaserung und ihrer
warmen Nuancen wiedergibt.
Réalisme de la matière
d’inspiration organique
Honey Wood est une interprétation
inédite du bois naturel en grès cérame,
capable de restituer les mêmes
sensations d’authenticité que seule
la matière organique est en mesure
d’exprimer.
La surprenante fidélité avec la source
d’inspiration est donnée par la précision
de reproduction des détails sur la
surface: la correspondance parfaite
entre la structure et le graphisme
apportent aux dalles une consistance
organique qui reproduit cette sensualité
typique des veines du bois et
de ses chaudes nuances.
Organically inspired material
realism
Honey Wood is an unprecedented
interpretation of natural wood in
porcelain stoneware, capable of
restoring those same authentic
sensations that only organic matter
is able to express.
The surprising fidelity to the
inspirational source is given by the
precise reproduction of details on the
surface: the perfect correspondence
between structure and graphics gives
the slabs an organic consistency such
as to reproduce the typical sensuality
of wood grain and its warm nuances.
8
9
