HONEY WOOD
HONEY WOOD
ESSENCE
Straordinaria interpretazione di un legno antico recuperato,
le Briccole, caratteristiche strutture nautiche tipiche
del paesaggio lagunare veneziano, custodi della storia
e della magia della città.
Un tono ambrato, grandi nodi stuccati,
venature decise e materiche scanalature ne descrivono
la forza simbolica e la bellezza dell’aspetto vissuto.
L’interprétation extraordinaire
d’un bois ancien récupéré,
les « Briccole », des structures
nautiques caractéristiques
et typiques du paysage lagunaire
vénitien, gardiens de l’histoire
et de la magie de la ville.
Un ton ambré, de gros nœuds
bouchés, des veines de
personnalité et des matières
rainurées en décrivent la force
symbolique et la beauté
de l’aspect vécu.
An extraordinary interpretation
of an ancient recovered wood,
the Briccole, characteristic
nautical structures typical
of the Venetian lagoon
landscape, guardians of the
city’s history and magic.
An amber tone, large stuccoed
knots, decisive grains and
material grooves describe its
symbolic strength and the
beauty of the worn look.
Eine außergewöhnliche
Interpretation eines alten
Holzes, der Briccola-
Pfähle, charakteristische
nautische Strukturen, die
typisch für die venezianische
Lagunenlandschaft sind, Hüter
der Geschichte und des Zaubers
der Stadt. Ein bernsteinfarbener
Ton, große, vergipste Knoten,
eine kräftige Maserung und
plastische Rillen beschreiben ihre
Symbolkraft und die Schönheit
des verwitterten Aussehens.
Bricola
49
