28
COLOR
Il Gruppo Italcer si è affermato
per la sua attenzione alle
tematiche di sostenibilità,
soprattutto grazie al costante
impegno nella riduzione degli
impatti ambientali derivanti
dalle proprie attività operative
e agli investimenti nella ricerca
e nello sviluppo di soluzioni
alternative per la produzione
di ceramica.
Nel corso degli anni, sono stati
effettuati importanti investimenti
e progettualità nell’ambito
della sostenibilità ambientale,
sociale e di prodotto.
Per esempio, attraverso
l’installazione di impianti
fotovoltaici e di cogenerazione
per la produzione di energia
elettrica e per il recupero
del calore dal ciclo produttivo,
nonché mediante lo sviluppo
di un modello di economia
circolare che mira a ridurre
l’impatto ambientale delle
sue operazioni attraverso
la riduzione dei rifiuti
e il riutilizzo dei materiali.
A range of innovative products
has also been developed that
contain more than 50% recycled
raw materials, as certified annually
by Certiquality, an independent
certification body and partner of
IQNET (International Certification
Network).
The Italcer Group has been able
to significantly reduce production
waste; each year it sends over 99%
of generated waste to authorised
external companies for recovery.
With regard to the use of water
resources, moreover, the Italcer
Group has adopted sustainable
water management practices in the
ceramics production process, which
allow 100% of water to be reused,
recovered and recirculated.
De plus, une gamme de produits
innovants a été développée contenant
plus de 50% de matières premières
recyclées, un aspect certifié tous les
ans par Certiquality, un organisme de
certification indépendant partenaire
d’IQNET (International Certification
Network).
Le Groupe Italcer a été en mesure
de réduire, de façon importante, les
déchets de production. En effet, tous
les ans, il récupère plus de 99% des
déchets produits auprès d’entreprises
externes autorisées.
Dans le cadre de l’utilisation des
ressources hydriques, le Groupe Italcer
a également adopté des pratiques
de gestion durable de l’eau dans le
cadre du processus de production
des céramiques qui permettent de
réutiliser, de récupérer et de recycler
100% de l’eau.
Zudem wurde auch eine Reihe
innovativer Produkte die mehr als
50% recycelter Rohstoffe enthalten,
entwickelt, die jedes Jahr von
Certiquality, einer unabhängigen
Zertifizierungsstelle und Partner von
IQNET (International Certification
Network), zertifiziert werden.
Die Italcer-Gruppe war in der Lage,
die Menge an Produktionsabfällen
deutlich zu reduzieren, jährlich werden
über 99% der erzeugten Abfälle bei
externen autorisierten Firmen recycelt.
Im Bereich der Nutzung der
Wasserressourcen hat die Italcer-
Gruppe außerdem Praktiken für
die nachhaltige Bewirtschaftung
der Ressource Wasser in der
Keramikproduktion eingeführt, die die
Wiederverwendung, Rückgewinnung
und Rückführung von 100% des
Wassers erlauben.
È stata inoltre sviluppata una gamma di prodotti innovativi che contengono più del 50%
di materie prime riciclate, come certificato annualmente da Certiquality, organismo
di certificazione indipendente partner di IQNET (International Certification Network).
Il Gruppo Italcer è stato in grado di ridurre in modo significativo gli scarti di produzione,
ogni anno avvia ad operazioni di recupero, presso ditte esterne autorizzate, oltre il 99%
degli scarti generati.
Nell’ambito dell’utilizzo delle risorse idriche, inoltre, il Gruppo Italcer ha adottato pratiche
di gestione sostenibile della risorsa acqua nel processo di produzione delle ceramiche,
le quali consentono di riutilizzare, recuperare e ricircolare il 100% dell’acqua.
50%
99%
100%
Il nostro
Presente è
Sostenibile
Il Cammino
Ecologico
del Gruppo Italcer
ITALCER GROUP
Unsere Gegenwart ist nachhaltig:
Der ökologische Weg der Italcer-Gruppe
Die Italcer-Gruppe hat sich durch ihre Konzentration auf
Fragen der Nachhaltigkeit, insbesondere durch ihre ständigen
Bemühungen, die Umweltauswirkungen ihrer Tätigkeit zu
verringern, und ihre Investitionen in die Forschung und
Entwicklung alternativer Lösungen für die Keramikproduktion,
einen Namen gemacht.
Im Laufe der Jahre wurden erhebliche Investitionen und Projekte
in den Bereichen Umwelt, Soziales und Produktnachhaltigkeit
getätigt. Zum Beispiel durch die Installation von Photovoltaik-
und Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen zur Erzeugung von Strom
und Rückgewinnung von Wärme aus dem Produktionskreislauf
sowie durch die Entwicklung eines Kreislaufwirtschaftsmodells,
das darauf abzielt, die Umweltauswirkungen der Tätigkeiten der
Gruppe durch Abfallvermeidung und die Wiederverwendung
von Materialien zu verringern.
Notre présent est durable:
Le parcours écologique du Gruppo Italcer
Le Groupe Italcer s’est démarqué pour son attention aux
thèmes de la durabilité, surtout grâce à son engagement
constant pour réduire les impacts de ses activités sur
l’environnement et à ses investissements dans la recherche
et le développement de solutions alternatives pour la
production de céramique.
Au fil des années, d’importants investissements et projets ont été
réalisés dans le domaine du développement environnemental,
social et du produit. Comme par exemple, à travers le déploiement
d’installations photovoltaïques et de cogénération pour
la production d’électricité et pour la récupération de la chaleur
produite par le cycle de production, ou encore à travers le
développement d’un modèle d’économie circulaire qui vise à
réduire l’impact sur l’environnement de ses opérations par le biais
de la réduction des déchets et la réutilisation des matériaux.
Our Present is Sustainable:
The Ecological Path of the Italcer Group
The Italcer Group has made a name for itself for its attention
to sustainability issues, especially through its constant
commitment to reducing the environmental impact of its
operations and its investments in research and development
of alternative solutions for ceramic production.
Over the years, significant investments have been made
and projects developed in environmental, social and product
sustainability.
For example, through the installation of photovoltaic and
cogeneration plants to produce electricity and recover
heat from the production cycle, as well as through the
development of a circular economy model that aims to reduce
the environmental impact of its operations by reducing waste
and reusing materials.
29
28
