17
16
NON SI GRAFFIA
SCRATCHPROOF
NE RAYE PAS
KRATZBESTÄNDIG
RESISTE AGLI URTI
IMPACT-RESISTANT
RÉSISTANT AUX CHOCS
SCHLAGFEST
RESISTE AGLI ACIDI
ACID-RESISTANT
RÉSISTE AUX ACIDES
SÄUREBESTÄNDIG
RESISTE AI RAGGI UV
UV-RESISTANT
RÉSISTE AUX RAYONS UV
BESTÄNDIG GEGENÜBER
UV-STRAHLEN
RESISTE ALLE MACCHIE
STAINPROOF
RÉSISTE AUX TACHES
FLECKENBESTÄNDIG
FACILE DA PULIRE
EASY TO CLEAN
FACILE À NETTOYER
LEICHT ZU REINIGEN
INALTERABILE NEL TEMPO
GUARANTEED STABILITY OVER TIME
INALTÉRABLE DANS LE TEMPS
DAUERHAFT UNVERÄNDERLICH
NON SI USURA
NOT PRONE TO WEAR
NE S’USE PAS
NUTZT SICH NICHT AB
RICICLABILE
RECYCLABLE
RECYCLABLE
WIEDERVERWENDBAR
NON TEME
GLI SBALZI TERMICI
WITHSTANDS SUDDEN
TEMPERATURE CHANGES
NE CRAINT PAS LES ÉCARTS THERMIQUES
BESTÄNDIG GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN
NON È ATTACCABILE
DA FUNGHI E MUFFE
RESISTANT TO MOULD AND MILDEW
RÉSISTE À L’AGRESSION
DES CHAMPIGNONS ET DES MOISISSURES
WIRD NICHT VON PILZEN UND - SCHIMMEL
ANGEGRIFFEN
INDOOR
E OUTDOOR
INDOOR AND OUTDOOR USE
POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR
INNEN- UND AUSSENBEREICH
VANTAGGI
Progettare sapendo di contare sul-
le qualità di superfici immutabili nel
tempo, funzionali e pratiche, è una
garanzia che avvalora qualsiasi tipo
di creazione.
Le lastre ceramiche AVA STONE
sono ideali per gli impieghi dove è
necessaria la massima igiene, resi-
stenza alle sollecitazioni ed ai graffi.
Sono provviste infatti della certifica-
zione MOCA (Materiali ed Ogget-
ti in Contatto con Alimenti), il cui
obiettivo è quello di tutelare la salute
dei consumatori, per limitare al mini-
mo le contaminazioni lungo tutta la fi-
liera. Tramite la Dichiarazione MOCA,
infatti, viene garantita la qualità del
prodotto in tutte le fasi del processo.
Il gres porcellanato rimane inoltre
inalterato a contatto con alte tem-
perature, è completamente imper-
meabile, resistente ai raggi UV e agli
agenti atmosferici. Tutto questo si
traduce nella massima praticità e
libertà, svincolata da ogni limite o
precauzione durante l’utilizzo quoti-
diano.
PLUS
Projecting knowing how to rely on the
quality of time-free, functional and practi-
cal surfaces is a guarantee that supports
any kind of creation.
Ava Stone CERAMIC SLABS are ideal
for uses where maximum hygiene is re-
quired, as well as resistance to stress
and scratches. In fact, they are provided
with the MOCA (Materials and Objects in
Contact with Food) certification, whose
objective is to protect the health of
consumers, to minimize contamination
throughout the supply chain. Through
the MOCA Declaration, in fact, the quality
of the product is guaranteed at all phases
of the manufacturing process.
Porcelain
stoneware
is
also
un-
affected
by
high
temperatures,
scratchproof,
and
completely
wa-
terproof, withstands UV rays and
also weather-resistant. All this means
maximum practicality and freedom, no
limits to worry about or special care
needed during daily use.
AVANTAGES
Concevoir en sachant qu’on peut compter
sur les qualités de surfaces immuables
dans le temps, fonctionnelles et pratiques,
c’est une garantie qui valide toute types de
création.
Les DALLES EN CÉRAMIQUE de Ava
Stone sont idéales pour les utilisations
qui requièrent un maximum d’hygiène, de
résistance aux contraintes et aux rayures.
Elles disposent en effet de la certification
MOCA (Matériaux et Objets en Contact
avec les Aliments), dont l’objectif est de
protéger la santé des consommateurs, de
minimiserlacontaminationtoutaulongde
la chaîne d’approvisionnement. Grâce à la
déclaration MOCA, en effet, la qualité des
produits est garantie à toutes les étapes
du processus.
Le grès cérame reste également inaltéré
au contact de températures élevées, il est
totalement imperméable et résistant aux
rayons UV et aux agents atmosphériques.
Tout cela permet d’obtenir le maximum de
liberté sans aucune limitation ou précaut-
ion lors de l’utilisation quotidienne.
VORTEILE
Das Wissen, dass Sie sich auf die Quali-
täten von Oberflächen verlassen können,
die im Laufe der Zeit unveränderlich, funk-
tional und praktisch sind, ist eine Garantie,
die jede Art von Kreation bestätigt.
Ava Stone KERAMIKPLATTEN sind ideal
für Anwendungen, bei denen ein Höchst-
maß an Hygiene, Belastbarkeit und Kratz-
festigkeit erforderlich ist. Sie verfügen
über die MOCA-Zertifizierung (Materialien
und Gegenstände, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen), deren Ziel es ist,
die Gesundheit der Verbraucher zu schüt-
zen und die Kontamination in der gesam-
ten Lieferkette zu minimieren. Durch die
MOCA-Erklärung wird die Produktqualität
in allen Phasen des Prozesses garantiert.
Darüber hinaus bleibt Feinsteinzeug bei
Kontakt mit hohen Temperaturen un-
verändert, es ist absolut wasserdicht,
beständig gegen UV-Strahlen und Wit-
terungseinflüsse jeglicher Art. All dies be-
deutet maximale Praktikabilität und Frei-
heit, frei von jeglichen Einschränkungen
oder Vorsichtsmaßnahmen im täglichen
Gebrauch.
Tutte le lastre sono certificabili MOCA.
All the slabs can be MOCA-certified.
Toutes les dalles sont certifiées MOCA.
Alle Platten sind nach MOCA
zertifizierbar.
