15
RIVESTIMENTO
Wall tiling
Revêtement
Verblendung
B
MENSOLA
Shelf
Étagère
Konsole
C
TAVOLO
Table
Table
Tisch
A
Le lastre AVA STONE sono ga-
ranzia di valore estetico attra-
verso prestazioni tecnologiche
che non temono confronto con
altre superfici tradizionali.
AVA
STONE
slabs
combine
aesthetics
with
technological
performance in a product that
more than stands compared to
conventional tiling.
Les dalles AVA STONE garan-
tissent la valeur esthétique à tra-
vers des performances techno-
logiques qui ne craignent pas la
confrontation avec d’autres sur-
faces traditionnelles.
Die Platten AVA STONE sind
durch technologische Leistungen,
die den Vergleich mit anderen
herkömmlichen Oberflächen nicht
fürchten, eine Garantie für den
ästhetischen Wert.
Comparison with other tiles - Comparaison avec d’autres surfaces - Vergleich mit anderen Oberflächen
AGGLOMERATO DI QUARZO
Engineered quartz
Agglomérat de quartz
Quarz-Agglomerat
LEGNO
Wood
Bois
Holz
PIETRE NATURALI
Natural stones
Pierres Naturelles
Natursteine
ACCIAIO
Steel
Acier
Stahl
LAMINATI
Laminates
Laminés
Laminate
NON SI GRAFFIA
Scratchproof
Ne raye pas
Kratzbeständig
★★★
★★★
★
★
★★★
★
IGIENICO
Hygienic
Hygiénique
Hygienisch
★★★
★★★
★
★
★★
★
NON TEME
GLI SBALZI TERMICI
Withstands sudden
temperature changes
Ne craint pas les écarts ther-
miques
Beständig gegen Temperatur-
schwankungen
★★★
★★
★
★
★★
★
RESISTE
ALLE MACCHIE
Stainproof
Résiste aux taches
Fleckenbeständig
★★★
★
★
★
★
★
RESISTE
AGLI ACIDI
Acid-resistant
Résiste aux acides
Säurebeständig
★★★
★★★
★★★
★★
★★★
★★★
INALTERABILE
NEL TEMPO
Guaranteed stability over time
Inaltérable dans le temps
Dauerhaft unveränderlich
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
FACILE
DA PULIRE
Easy to clean
Facile à nettoyer
Leicht zu reinigen
★★★
★★
★
★★
★★
★
NON SI USURA
Not prone to wear
Ne s’use pas
Nutzt sich nicht ab
★★★
★★
★
★★
★★
★
INDOOR
& OUTDOOR
Indoor and outdoor use
Pour l’intérieur et l’extérieur
Innen- und Außenbereich
★★★
★★
★
★
★★
★
RESISTE
AI RAGGI UV
UV-resistant
Résiste aux rayons UV
Beständig gegenüber UV-
Strahlen
★★★
★★
★
★★
★★
★
NON È ATTACCABILE
DA FUNGHI E MUFFE
Resistant to mould and mildew
Résiste à l’agression des cham-
pignons
et des moisissures
Wird nicht von Pilzen und Schim-
mel angegriffen
★★★
★★★
★
★
★★★
★
RICICLABILE
Recyclable
Recyclable
Wiederverwendbar
★★★
★★★
★
★★★
★★★
★
COMPARAZIONE CON ALTRE SUPERFICI
14
