89
88
Surface finishes
Finitions des Surfaces
Feinbearbeitung der Oberflächen
FINITURE DELLE SUPERFICI
LAPPATO (LUCIDO)
NATURALE
Le lastre AVA STONE sono di-
sponibili in due generi di finitura,
Lappato (lucido) e Naturale. Due
caratteri differenti che aggiungo-
no valore estetico e pratico alle
esigenze specifiche di ogni sin-
golo progetto.
The AVA STONE slabs are availa-
ble in two kinds of finish, i.e. Lap-
pato and Natural. Two different
moods that heighten aesthetics
and offer practical answers to
the specific needs of every single
project.
Les dalles AVA STONE sont pro-
duites avec deux types de fini-
tions: Lappato et Naturelle. Deux
caractères différents qui ajoutent
de la valeur esthétique et pratique
aux exigences spécifiques de
chaque projet.
Die Platten AVA STONE sind in
zwei Ausführungen erhältlich, d.h.
Lappato und Naturell. Zwei ver-
schiedene Charaktere, die zu den
spezifischen Erfordernissen jedes
einzelnen Entwurfs ästhetischen
und praktischen Wert hinzufügen.
Fiber glass mesh
La fibre de verre
Glasfasernetz
LA STUOIA
Per particolari applicazioni, per
aumentare la resistenza mec-
canica al carico ed alla rottura,
la lastra può essere fornita con
stuoia in fibra di vetro applicata
in retro.
For specific applications and in
order to further increase their
breaking strength, slabs can be
supplied with a fiber glass mesh
already fixed on their back.
En cas d'utilisations particulières,
pour augmenter la résistance
mécanique à la charge et à la rup-
ture, la plaque peut être fournie
avec une fibre de verre appliquée
sur le dos.
Für
besondere
Anwendungs-
bereiche kann die Rückseite
der Platte auch mit einem Glas-
fasernetz bestückt werden, um
die Bruchlast und den mechani-
schen Widerstand zu erhöhen.
