La Fabbrica AVA: Agglomerate, 7 25

Agate
Since the times of Babylonia agates have been used as ornaments and amulets to
ensure health, strength, and safety.
Agate is the gray hue of the Agglomerate series, a specific and well-balanced colour
synonymous with stability and concreteness, suitable for all settings, both indoor and
outdoor.
Dès l'époque babylonienne, on utilisait les agates pour la réalisation d'ornements et
d'amulettes destinées à assurer la santé, la force et la sécurité.
Agate est la couleur grise de la série Agglomerate, une couleur bien définie et équi-
librée synonyme de stabilité et de concrétisation, qui convient à tous les espaces in-
térieurs et extérieurs.
Bereits bei den Babyloniern wurde Achat als Schmuckstein und für Amulette ver-
wendet, die Gesundheit, Kraft und Sicherheit verleihen sollten.
Die Farbe Achat der Serie Agglomerate zeichnet sich durch ein klar definiertes Grau
aus und bildet eine ausgewogene Mischung aus Beständigkeit und Ausdruckskraft.
Geeignet für jede Art von Innen- und Außenbereich.
Desde los tiempos de Babilonia, las ágatas se utilizaban como adorno y como amule-
to para procurarse salud, fuerza y seguridad.
Agate es el color gris de la serie Agglomerate, un color bien definido y equilibrado,
sinónimo de estabilidad y concreción que se adapta a todos los ambientes tanto de
interior como de exterior.
Со времен Вавилона агаты использовались как украшения и амулеты,
дающие здоровье, силу и защиту от опасности.
Агат - это серый цвет серии Agglomerate, четко определенный и
уравновешенный, ассоциирующийся со стабильностью и конкретностью
и подходящий для отделки любых внутренних и наружных пространств.
Fin dai tempi di Babilonia le agate erano usate come ornamento e come amuleti per
assicurarsi salute, forza e sicurezza.
Agate è il colore grigio della serie Agglomerate, un colore ben definito ed equilibrato
sinonimo di stabilità e concretezza, adatto per tutti gli ambienti indoor e outdoor.
12
13